﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<languages>
  <language name="Deutsch" id="de">
    <accesslevels>
      <accesslevel name="Administer">
        <description>Verwalten</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Create">
        <description>Erstellen</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Delete">
        <description>Löschen</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Edit">
        <description>Ändern</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="NoAccess">
        <description>Kein Zugriff</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Publish">
        <description>Veröffentlichen</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Read">
        <description>Lesen</description>
      </accesslevel>
    </accesslevels>
    <admin>
      <admingroup>
        <approvedheading>Genehmigt</approvedheading>
        <deletegrouptooltip>Gruppe löschen</deletegrouptooltip>
        <description see="/labels/description" />
        <group>				Gruppe</group>
        <groupexists>		Eine Gruppe mit dem Namen "{0}" ist bereits vorhanden.</groupexists>
        <heading>			Gruppen verwalten</heading>
        <info>				Löschen oder Hinzufügen von Gruppen, die zum Zuweisen von Zugriffsrechten verwendet werden.</info>
        <ldapinfo>	Gruppeninformationen von LDAP-Server importieren. Durch Eingabe des Suchbegriffs in das Feld, z. B. "Benutzer*", werden alle Gruppen/Organisationseinheiten angezeigt, die mit "Benutzer" beginnen.</ldapinfo>
        <ldappath>			LDAP-Server</ldappath>
        <localgroup>		Windows-Gruppen</localgroup>
        <lockedoutheading>Ausgesperrt</lockedoutheading>
        <membersofrole>Benutzer der Gruppe „{0}“</membersofrole>
        <newgroupinfo>Gruppe für Verwendung in EPiServer erstellen</newgroupinfo>
        <noroleprovider>In der Datei Web.config wurde kein Rule-Provider konfiguriert bzw. aktiviert.</noroleprovider>
        <provider>Anbieter</provider>
        <removeuserfromgrouptooltip>Benutzer aus Gruppe entfernen</removeuserfromgrouptooltip>
        <roledeletefailed>Fehler beim Löschen der Gruppe „{0}“.</roledeletefailed>
        <rolenameinvalid>Ungültiger Gruppenname</rolenameinvalid>
        <syncbutton>		Synchronisieren</syncbutton>
        <syncinfo>	Informationen zu lokalen Gruppen mit EPiServer synchronisieren</syncinfo>
        <syncldapbutton>	Von LDAP-Server importieren</syncldapbutton>
        <userremovedfromrole>Mitglied '{0}' in Gruppe '{1}' ist entfernt</userremovedfromrole>
      </admingroup>
      <categories>
        <deleletereferencewarning>Mindestens eine Seite verweist auf die Kategorie "{0}", die Sie gerade löschen möchten.</deleletereferencewarning>
        <deleteconfirmmessage>Möchten Sie Kategorie "{0}" und alle zugehörigen Unterkategorien löschen?</deleteconfirmmessage>
        <delreferenceconfirm>Möchten Sie diese Kategorie trotzdem löschen?</delreferenceconfirm>
        <heading>Kategorien</heading>
        <helpadd>Fügen Sie unter der ausgewählten Kategorie eine Kategorie hinzu. Die Änderungen werden erst durch Klicken auf "Speichern" übernommen.</helpadd>
        <helpdelete>Löschen der Kategorie. Wenn die Kategorie über Unterkategorien verfügt, werden diese um eine Ebene nach oben verschoben.</helpdelete>
        <helpmovedown>Verschiebt die Kategorie in der Liste eine Position nach unten.</helpmovedown>
        <info>Definieren Sie die Kategorien, die von Ihrer Website verwendet werden. Diese Kategorien stehen im Bearbeitungsmodus für jede Seite unter der Überschrift "Kategorien" zur Verfügung.</info>
        <movedown>Nach unten verschieben</movedown>
        <moveup>Nach oben verschieben</moveup>
        <notselectable>Nicht auswählbar</notselectable>
        <notvisible>Nicht sichtbar</notvisible>
        <tabledescription>Beschreibung</tabledescription>
        <tablename>Name</tablename>
        <tableselectable>Auswählbar</tableselectable>
        <tablevisible>Sichtbar</tablevisible>
      </categories>
      <cleanupupload>
        <directory>Verzeichnis</directory>
        <heading>Nicht verwendete Dateien löschen</heading>
        <info>Klicken Sie auf OK, um Dateien mit nicht verwendeten Seiten zu löschen, in denen die Seite nicht mehr vorhanden ist.Im Bearbeitungsmodus können Grafiken und Dokumente in den Ordner „Pages Files“ (Seitendateien) geladen werden. Die Dateien verbleiben auf dem Server, wenn eine Seite gelöscht wird. Klicken Sie auf „OK“, um diese Dateien zu löschen.Im Bearbeitungsmodus können Editoren Dateien in einen Ordner namens "Seitendateien" uploaden. Diese Dateien bleiben auf dem Server, wenn Seiten gelöscht werden. Hier können Sie nicht verwendete Dateien entfernen, die in "Seitendateien" gespeichert sind.</info>
        <leftintact>wurde nicht geändert</leftintact>
        <notdeleted>&amp;nbsp; konnte nicht gelöscht werden</notdeleted>
        <nothing>Keine zu löschenden Elemente.</nothing>
        <wasdeleted>wurde gelöscht</wasdeleted>
        <wasnotdeleted>wurde nicht gelöscht</wasnotdeleted>
      </cleanupupload>
      <confirmlanguagespecific>
        <heading>Werte werden gelöschtVorhandener Inhalt wird konvertiert</heading>
        <info>Eigenschaftenwerte werden für Seiten gelöscht, die in Sprachen vorliegen, die nicht die Ursprungssprache sind.</info>
        <pagelist>Betroffene Seiten ({0})</pagelist>
        <title>Warnung</title>
      </confirmlanguagespecific>
      <contentmirroring>
        <description>Die im System definierten Kanäle.</description>
        <displayname see="/admin/contentmirroring/heading" />
        <heading>Spiegelungsverwaltung</heading>
        <info>Definiert Inhaltskanäle zum Spiegeln von Inhalt vom EPiServer CMS auf ein externes System.</info>
        <name>Kanalname</name>
      </contentmirroring>
      <contentmirroringedit>
        <activatefilter>Filter aktivieren</activatefilter>
        <alllanguages>Aktiv (alle Sprachen werden mit Globalisierungsunterstützung auf Ziel gespiegelt)</alllanguages>
        <automatic>Übertragungstyp</automatic>
        <automaticapproval>Änderungen automatisch genehmigen</automaticapproval>
        <channeltype>Spiegelungstyp</channeltype>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Spiegelungseinstellungen wirklich löschen?</confirmdelete>
        <filterpropertyname>Nach Eigenschaftsname filtern</filterpropertyname>
        <filterpropertyvalue>Nach Eigenschaftswert filtern</filterpropertyvalue>
        <frompagelink>Startseite</frompagelink>
        <globalizationsupport>Globalisierungsunterstützung</globalizationsupport>
        <heading>Spiegelungseinstellungen</heading>
        <impersonatedomain>Domäne</impersonatedomain>
        <impersonatepassword>Kennwort festlegen</impersonatepassword>
        <impersonateusername>Benutzername</impersonateusername>
        <includeroot>Startseite einschließen</includeroot>
        <info>Legt Einstellungen für diesen Kanal fest.</info>
        <language>Sprache</language>
        <name>Name</name>
        <noglobalizationsupport>Nicht aktiv (Ursprungssprache wird ohne Globalisierungsunterstützung auf Ziel gespiegelt)</noglobalizationsupport>
        <runasanonymoususer>Als anonymer Benutzer ausführen</runasanonymoususer>
        <singlelanguage>Nur "{0}" wird ohne Globalisierungsunterstützung auf Ziel gespiegelt</singlelanguage>
        <tabfilter>Eigenschaftenfilter</tabfilter>
        <tabinformation>Info</tabinformation>
        <types>
          <list>Liste</list>
          <search>Suchen (nur aktualisierte Seiten)</search>
          <tree>Baumstruktur</tree>
        </types>
      </contentmirroringedit>
      <contentmirroringmanager>
        <description />
        <displayname>Dienst für Spiegelung</displayname>
      </contentmirroringmanager>
      <contentmirroringmapping>
        <delete>Löschen</delete>
        <deleteall>Alle Zuordnungen löschen</deleteall>
        <deleteallmessage>Möchten Sie alle Zuordnungen für diesen Sender wirklich löschen?</deleteallmessage>
        <deletemessage>Möchten Sie diese Zuordnung wirklich löschen?</deletemessage>
        <foldermapping>Ordnerzuordnungen</foldermapping>
        <message>Diese Liste zeigt, wie Seiten- und Ordner-IDs zwischen der Ausgangs-Website und der Remote-Website zugeordnet werden. Durch Löschen einer Zuordnung wird die Zielseite bzw. der Zielordner von der jeweiligen Quelle getrennt. Nachfolgende Spiegelungen führen dazu, dass die Zielseite bzw. der Zielordner neu erstellt wird sowie eine exakte Kopie aller Ordnerinhalte entsteht.</message>
        <pagemapping>Seitenzuordnungen</pagemapping>
        <pagename>Seitenname</pagename>
        <sourceid>Quell-ID</sourceid>
        <targetid>Ziel-ID</targetid>
        <title>Zuordnungen für "{0}" werden gespiegelt</title>
      </contentmirroringmapping>
      <contentmirroringqueue>
        <created>Erstellt</created>
        <deletepackage>Paket löschen</deletepackage>
        <deletewarningi0>Möchten Sie Änderungen aus der Warteschlange wirklich löschen?</deletewarningi0>
        <deletewarningi1>Sie müssen 'Verschieben' und 'Löschen' auf der Ziel-Website manuell ausführen.</deletewarningi1>
        <deletewarningi2>Aktualisierte und erstellte Seiten müssen neu veröffentlicht werden</deletewarningi2>
        <info>Führt die Seiten auf, die gespiegelt werden, sobald der Spiegelungsdienst wieder ausgeführt wird.</info>
        <packagetitle>Paket</packagetitle>
        <pageid>Seiten-ID</pageid>
        <pagename>Seitenname</pagename>
        <title>Warteschlange für Ziel "{0}" wird auf "{1}" gespiegelt</title>
        <type>Typ ändern</type>
        <warning>Warnung! Seiten, die aus dem Paket gelöscht werden, sind bei der Spiegelung der Website nicht enthalten. Dies kann sich auf künftige Spiegelungen auswirken. Klicken Sie nicht auf "Löschen", wenn alle Seiten im Paket bei der nächsten Ausführung des Spiegelungsdienstes enthalten sein sollen.</warning>
      </contentmirroringqueue>
      <contentmirroringview>
        <continuereset>Fortfahren mit Zurücksetzung</continuereset>
        <createdestination>Ziel erstellen</createdestination>
        <editmappings>Zuordnungen</editmappings>
        <editqueue>Warteschlange bearbeiten</editqueue>
        <errorsamechannelname>Der Kanalname "{0}" wird bereits von einem anderen Kanal verwendet</errorsamechannelname>
        <heading>Übersicht der Ziele</heading>
        <htmlmirroring>HTML</htmlmirroring>
        <info>Eine Übersicht der Ziele, die für diesen Sender festgelegt sind.</info>
        <lastchanges>Die zuletzt vorgenommenen Änderungen wurden angewendet</lastchanges>
        <lastexecution>Letzte Ausführung</lastexecution>
        <laststatus>Letzter Status</laststatus>
        <name>Ziele</name>
        <noaction>Es wurden keine Änderungen angewendet</noaction>
        <notallowedsourcepage>Spiegelungen können nicht von der Stammseite oder vom Papierkorb aus erfolgen.</notallowedsourcepage>
        <nousername>Benutzername fehlt</nousername>
        <pagemirroring>EPiServer CMS</pagemirroring>
        <queuelength>Warteschlangenlänge</queuelength>
        <reset>Status zurücksetzen</reset>
        <resetwarning1>Wenn Sie mit dieser Aktion fortfahren, werden alle Seiten auf den Zeitpunkt der Erstellung zurückgesetzt.</resetwarning1>
        <resetwarning2>Durch diese Aktion gehen alle Elemente verloren, die nicht auf das Ziel gespiegelt wurden.</resetwarning2>
        <settingslocked>Die Einstellungen für diesen Sender und seine Ziele sind gesperrt, da eine Spiegelung mit den aktuellen Einstellungen bereits ausgeführt wird. Alle folgenden Aufträge erfordern genau gleiche Einstellungen, damit die Spiegelung korrekt ausgeführt wird. Ändern Sie die Einstellungen durch Anklicken von "Status zurücksetzen", um Informationen über vorherige Aufträge zurückzusetzen.</settingslocked>
        <title>Ziele für Kanal "{0}"</title>
        <type>Zieltyp</type>
        <xmlmirroring>XML</xmlmirroring>
      </contentmirroringview>
      <contentpublisheredit>
        <applyfilterontemplates>Senderfilter anwenden</applyfilterontemplates>
        <changelog>Eine Datei mit Änderungsprotokoll</changelog>
        <confirmdelete>Möchten Sie das Ziel wirklich löschen?</confirmdelete>
        <defaultdocument>Standardname für Dateien</defaultdocument>
        <destinationnameduplicate>Ein Ziel mit diesem Namen ist bereits vorhanden</destinationnameduplicate>
        <flatfiles>Eine Datei pro Seite</flatfiles>
        <heading>Ziel</heading>
        <info>Legt einen Empfänger für Änderungen fest, die von einem Kanal gesendet wurden.</info>
        <instantpublish>Seiten veröffentlichen</instantpublish>
        <name>Name</name>
        <nopageref>Eingabe muss als eine Seitenreferenz analysierbar sein.</nopageref>
        <pathnameproperty>Folgende Eigenschaft für Ordnernamen verwenden</pathnameproperty>
        <queuecreated>Erstelltes Objekt</queuecreated>
        <queueid>Warteschlangennummer</queueid>
        <remotesite>Remote-Site</remotesite>
        <rootdir>Relativer Stammpfad</rootdir>
        <selecttype>Zieltyp auswählen</selecttype>
        <sitemap>Globale Sitemap</sitemap>
        <tabqueue>Warteschlangen</tabqueue>
        <tabsettings>Info</tabsettings>
        <targetdirectory>Zielverzeichnis auf Server</targetdirectory>
        <topagelink>Stammseite in Ziel</topagelink>
        <usedirectoryweblinks>Dateiname nicht in Links aufnehmen</usedirectoryweblinks>
        <verifychecksum>Jedes Mal Prüfsumme für alle Seiten überprüfen</verifychecksum>
        <xmloutputstyle>Ausgabe erstellen</xmloutputstyle>
        <xslfile>Pfad zur XSL-Vorlage</xslfile>
      </contentpublisheredit>
      <convertpagetype>
        <cancel>Abbrechen</cancel>
        <confirmconvertcheckbox>Ich möchte diese Eigenschaften endgültig löschen.</confirmconvertcheckbox>
        <convert>Konvertieren</convert>
        <converterror>Die Seite konnte nicht konvertiert werden: </converterror>
        <converterrorsameproperty>
          Eine neue Eigenschaft wird mehreren alten Eigenschaften zugeordnet. Neue Eigenschaft kann
          nur einer alten Eigenschaft zugeordnet werden.
        </converterrorsameproperty>
        <frompageproperties>Von Eigenschaft konvertieren</frompageproperties>
        <frompagetype>Von Seitentyp konvertieren</frompagetype>
        <heading>Seiten konvertieren</heading>
        <info>
          Konvertiert eine oder mehrere Seiten in der Baumstruktur von einem Seitentyp in einen anderen Seitentyp.&lt;br/&gt;
          &lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, und Inhalte werden möglicherweise endgültig gelöscht.
        </info>
        <istesting>Testergebnisse</istesting>
        <languageid>Sprache für Seite</languageid>
        <log>
          <clearcache>Cache wird für Seite {0} gelöscht.</clearcache>
          <clearcacheall>Cache wird für alle Seiten gelöscht.</clearcacheall>
          <cntpages>{0} Seite(n) wurde(n) konvertiert.</cntpages>
          <cntpagestest>{0} Seite(n) würde(n) konvertiert.</cntpagestest>
          <commit>Die Transaktion war erfolgreich.</commit>
          <convertedpagetype>{0} Seite(n) von Seitentyp {1} wurde(n) in Seitentyp {2} konvertiert.</convertedpagetype>
          <convertedpagetypetest>{0} Seite(n) von Seitentyp {1} würde(n) in Seitentyp {2} konvertiert.</convertedpagetypetest>
          <heading>Folgendes war für Seite {0} betroffen (einschließlich Versionen).</heading>
          <headingrecursive>Folgendes war für Seite {0} betroffen (einschließlich Versionen und untergeordnete Seiten des ausgewählten Seitentyps).</headingrecursive>
          <headingrecursivetest>Folgendes wäre für Seite {0} betroffen (einschließlich Versionen und untergeordnete Seiten des ausgewählten Seitentyps).</headingrecursivetest>
          <headingtest>Folgendes wäre für Seite {0} betroffen (einschließlich Versionen).</headingtest>
          <noproperty>Keine Eigenschaften von Typ {0} gefunden.</noproperty>
          <removeproperty>{0} Eigenschaft(en) von Typ {1} wurde(n) endgültig gelöscht.</removeproperty>
          <removepropertytest>{0} Eigenschaft(en) von Typ {1} würde(n) endgültig gelöscht.</removepropertytest>
          <updateproperty>{0} Eigenschaft(en) von Typ {1} wurde(n) in Typ {2} konvertiert.</updateproperty>
          <updatepropertytest>{0} Eigenschaft(en) von Typ {1} würde(n) in Typ {2} konvertiert.</updatepropertytest>
        </log>
        <nomatchingpages>Für den ausgewählten Seitentyp sind keine untergeordneten Seiten vorhanden. Die ausgewählte Stammseite hat den Seitentyp {0}.</nomatchingpages>
        <noselectedpage>Seite wählen, von der konvertiert werden soll</noselectedpage>
        <notaccepted>Abbruch des Vorgangs durch Benutzer</notaccepted>
        <notmatchingpagetype>Der ausgewählte Seitentyp entspricht nicht der ausgewählten Seite. Die ausgewählte Seite hat den Seitentyp {0}.</notmatchingpagetype>
        <ok>OK</ok>
        <recursive>Ausgewählte Seite und alle untergeordneten Seiten (des ausgewählten Seitentyps) konvertieren.</recursive>
        <remotepage>Konvertierung für Seiten wird nur für Seiten unterstützt, die von einer lokalen EPiServer-CMS-Datenbank bereitgestellt werden.</remotepage>
        <removelanguage>Sprache löschen</removelanguage>
        <removepropertywarning1>Stellen Sie sicher, dass zurzeit niemand Seiten des zu konvertierenden Seitentyps bearbeitet.</removepropertywarning1>
        <removepropertywarning2>Alle Werte für die Eigenschaften, die Sie zum endgültigen Löschen auswählen, werden endgültig aus der Datenbank entfernt und können nicht wiederhergestellt werden.</removepropertywarning2>
        <removepropertywarningheading>Durch diesen Vorgang können Inhalte auf der Website beschädigt werden!</removepropertywarningheading>
        <removepropety>Eigenschaft endgültig löschen</removepropety>
        <requierdremovecomfirmation>Zum Fortfahren muss das endgültige Löschen der Eigenschaften ausgewählt werden</requierdremovecomfirmation>
        <runtest>Konvertierung testen und Protokoll anzeigen</runtest>
        <selectpageroot>Seiten zum Konvertieren auswählen</selectpageroot>
        <topageproperties>In Eigenschaft konvertieren</topageproperties>
        <topagetype>In Seitentyp konvertieren</topagetype>
      </convertpagetype>
      <copypagetype>
        <caption>Kopie erstellen von</caption>
        <heading>Seitentyp kopieren</heading>
        <info>Zu kopierenden Seitentyp auswählen.</info>
      </copypagetype>
      <databasejob>
        <activecaption>		Aktiv</activecaption>
        <archive>
          <description>	Aktivieren/Deaktivieren Sie die Archivfunktion, und geben Sie an, wie oft Seiten archiviert werden sollen. Durch die Archivfunktion werden Seiten mit überschrittenem Datum für das Veröffentlichungsende in einen ausgewählten Archivordner verschoben.</description>
          <displayname>	Archivfunktion</displayname>
        </archive>
        <delayedpublish>
          <displayname>Verzögerte Seitenversionen veröffentlichen</displayname>
        </delayedpublish>
        <logdate>			Datum</logdate>
        <logmessage>Meldung</logmessage>
        <logstatus>			Status</logstatus>
        <nextexecution>Nächstes geplantes Datum</nextexecution>
        <savemessage>		Einstellungen wurden gespeichert</savemessage>
        <schedulecaption>	Diesen Auftrag regelmäßig ausführen:</schedulecaption>
        <starterrormessage>	Fehler bei Auftrag: {0}</starterrormessage>
        <startokmessage>	Auftrag wurde ohne Fehler gestartet.</startokmessage>
        <subscription>
          <description>Durch den Abonnementauftrag wird eine E-Mail an Benutzer gesendet, die den Erhalt von Updates in verschiedenen Bereichen der Website abonniert haben.</description>
          <displayname>Abonnement</displayname>
          <mailsubject>Aktuelles</mailsubject>
          <pagelinktext>Mehr erfahren</pagelinktext>
        </subscription>
        <tabhistory>Verlauf</tabhistory>
        <tabsettings>		Einstellungen</tabsettings>
        <testbutton>		Manuell starten</testbutton>
        <wastebasket>
          <description>	Aktivieren/Deaktivieren Sie die Funktion zum Leeren des Papierkorbs, und geben Sie an, wie oft der Papierkorb geleert werden soll. Durch den Papierkorbauftrag werden alle Seiten, die älter als 30 Tage sind, unwiderruflich aus dem Papierkorb gelöscht.</description>
          <displayname>	Papierkorb automatisch leeren</displayname>
        </wastebasket>
      </databasejob>
      <deletemembershipdialog>
        <confirmdeleteuserorgroup>Möchten Sie Benutzer/Gruppe "{0}" löschen?</confirmdeleteuserorgroup>
        <deletemembershipaccessrights>Seitenzugriffsrechte löschen</deletemembershipaccessrights>
        <deletemembershippermissionrights>Berechtigungen für Funktionen löschen</deletemembershippermissionrights>
        <deletemembershipunifiedrights>Dateiverwaltungs-Zugriffsrechte löschen</deletemembershipunifiedrights>
        <deletemembershipworkflowrights>Workflow-Zugriffsrechte löschen</deletemembershipworkflowrights>
        <deleterightsforrole>Zugriffsrechte für Gruppe löschen </deleterightsforrole>
        <deleterightsforuser>Zugriffsrechte für Benutzer löschen </deleterightsforuser>
        <groupdeleted>Gruppe "{0}" wurde gelöscht.</groupdeleted>
        <heading>Benutzer/Gruppe löschen</heading>
        <info>Hier können Sie einen Benutzer oder eine Gruppe und deren Zugriffsrechte vom System entfernen.</info>
        <userdeletefailed>Fehler beim Löschen des Benutzers "{0}".</userdeletefailed>
        <userremoved>Der Benutzer '{0}' wird gelöscht</userremoved>
      </deletemembershipdialog>
      <editdynprop>
        <heading>	Dynamische Eigenschaften bearbeiten</heading>
        <info>		Dynamische Eigenschaften stehen unabhängig vom verwendeten Seitentyp zur Verfügung.</info>
      </editdynprop>
      <editdynpropfield>
        <advancedcaption see="/admin/editpagetypefield/advancedcaption" />
        <editcaption see="/admin/editpagetypefield/editcaption" />
        <heading>	Dynamische Eigenschaft bearbeiten</heading>
        <headingnew>Neue dynamische Eigenschaft erstellen</headingnew>
        <helptextcaption see="/admin/editpagetypefield/helpcaption" />
        <info />
        <longstringsettingscaption see="/admin/editpagetypefield/editorhelp" />
        <namecaption see="/admin/editpagetypefield/namecaption" />
        <tabinfo>	Info</tabinfo>
        <typecaption see="/admin/editpagetypefield/typecaption" />
      </editdynpropfield>
      <editlanguage>
        <charsetcaption>		Zeichensatz</charsetcaption>
        <currentsystemdefaultcaption>Aktuelle Standardsystemcodierung</currentsystemdefaultcaption>
        <fontcharsetcaption>	Im Editor verwendete Schriftart</fontcharsetcaption>
        <heading>				Sprachcodierung</heading>
        <info>					&lt;b&gt;ACHTUNG!&lt;/b&gt; Wenn Sie unzulässige Änderungen an dieser Seite vornehmen, reagiert Ihre Website möglicherweise nicht mehr.</info>
        <languageidcaption>		Sprachcode</languageidcaption>
        <languagenamecaption>	Eigenname der Sprache</languagenamecaption>
        <languagenameencaption>	Englischer Name der Sprache</languagenameencaption>
        <localecaption>			Datums-/Uhrzeitformat</localecaption>
        <mailcodepagecaption>	Zeichensatz für E-Mails</mailcodepagecaption>
        <setsystemdefaultcaption>Als Standardsystemcodierung festlegen</setsystemdefaultcaption>
      </editlanguage>
      <editlanguagebranch>
        <cantsave>Sprache für Website kann nicht gespeichert werden.</cantsave>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Sprache wirklich löschen?</confirmdelete>        
        <customiconcaption>Vorlagensymbol</customiconcaption>
        <customiconhelp>Der Pfad zum benutzerdefinierten Bild, das in Vorlagenseiten verwendet werden soll. Muss mit "/" oder "~/" beginnen.</customiconhelp>
        <enabledcaption>Aktiviert</enabledcaption>
        <enabledlanguageexception>Wenn Sie die Globalisierungsunterstützung aktiviert haben, muss mindestens eine Sprache ausgewählt sein.</enabledlanguageexception>
        <errorcantdelteusedlanguage>Die Sprache wird in den Spracheinstellungen auf den folgenden Seiten verwendet und kann nicht gelöscht werden: {0}.</errorcantdelteusedlanguage>
        <errorlanguageonpage>Die Sprache kann nicht gelöscht werden, da sie auf den folgenden Seiten verwendet wird: {0}.</errorlanguageonpage>
        <headingnew>Neue Sprache für Website einrichten</headingnew>
        <iconcaption>Symbol</iconcaption>
        <info>Neue Sprache festlegen, die für Besucher auf Ihrer Website auswählbar sein soll.</info>
        <invalidiconpath>Der Suchpfad für das Vorlagensymbol muss mit "/" oder "~/" anfangen.</invalidiconpath>
        <namecaption>Name</namecaption>
        <urlsegmentcaption>Präfix für Web-Adresse</urlsegmentcaption>
        <warningchangelanguage>Warnung! Der Sprachcode wird an mehreren Stellen im System verwendet, etwa bei Links und Alternativsprachen. Ändern Sie diese Einstellung nur bei der Erstkonfiguration des Systems.</warningchangelanguage>
      </editlanguagebranch>
      <editlanguagebranches>
        <addlanguage>Sprache hinzufügen</addlanguage>
        <customiconcaption>Vorlagensymbol</customiconcaption>
        <enabledcaption>Aktiviert</enabledcaption>
        <heading>Sprachen für Website verwalten</heading>
        <iconcaption>Symbol</iconcaption>
        <idcaption>Sprachcode</idcaption>
        <info>Sprachen festlegen, die für Besucher auf Ihrer Website auswählbar sein sollen.</info>
        <namecaption>Name</namecaption>
        <registered>Registriert</registered>
        <registeredcaption>Bereits registriert</registeredcaption>
        <systemiconcaption>Systemsymbol</systemiconcaption>
      </editlanguagebranches>
      <editpagetype>
        <addproperty>			Eigenschaft hinzufügen</addproperty>
      </editpagetype>
      <editpagetypebase>
        <!--This part is just a reference to above and needs no translation. It must be here though since what it references has been moved here-->
        <alltypeavailable>Alle Seitentypen sind verfügbar</alltypeavailable>
        <archivepagelinkcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/caption" />
        <archivepagelinkhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/help" />
        <availablecaption>Im Bearbeitungsmodus verfügbar</availablecaption>
        <childorderrulecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/caption" />
        <childorderrulehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/help" />
        <defaultidcaption see="#usecustomdefaultcaption" />
        <defaultidhelp see="#usecustomdefaulthelp" />
        <defaultnamecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/caption" />
        <defaultnamehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/help" />
        <defaultstartpublishcaption>Datum für Veröffentlichungsbeginn in Abhängigkeit vom Datum der Seitenerstellung festlegen</defaultstartpublishcaption>
        <defaultstoppublishcaption>Datum für Veröffentlichungsende in Abhängigkeit vom Datum der Seitenerstellung festlegen</defaultstoppublishcaption>
        <delete>Möchten Sie diesen Seitentyp verschieben?</delete>
        <descriptioncaption>Beschreibung</descriptioncaption>
        <editpagecaption>Benutzerdefinierte Bearbeitungsseite</editpagecaption>
        <filenamecaption>Dateiname</filenamecaption>
        <filenameerror>Der Dateiname muss relativ zum Ursprung der Website gewählt werden, mit '/' beginnen und mit einer .aspx-Datei enden, zum Beispiel '/templates/Page.aspx'.</filenameerror>
        <frameidcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/caption" />
        <frameidhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/help" />
        <heading>"{0}" bearbeiten</heading>
        <headingdeleted>Seitentyp gelöscht</headingdeleted>
        <headingdeletefailed>Seitentyp konnte nicht gelöscht werden: Es sind Seiten dieses Typs vorhanden.</headingdeletefailed>
        <headingnew>Neue Seitentypen erstellen</headingnew>
        <headingsaved>Seitentyp gespeichert</headingsaved>
        <info>Zur Bearbeitung der Standardinformationen zu diesem Seitentyp.</info>
        <namecaption>Name</namecaption>
        <peerordercaption see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/caption" />
        <peerorderhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/help" />
        <sortordercaption>Sortierindex</sortordercaption>
        <tabdefaultvalues>Standardwerte</tabdefaultvalues>
        <tabinfo>Info</tabinfo>
        <tabtypetotype>Verfügbare Seitentypen</tabtypetotype>
        <typetotype>Seitentypen auswählen, die unter diesem Seitentyp erstellt werden können</typetotype>
        <usecustomdefaultcaption>Geänderte Standardeinstellungen für Seiten diesen Seitentyps verwenden</usecustomdefaultcaption>
        <usecustomdefaulthelp>Verwenden Sie benutzerdefinierte Standardwerte, wenn diese Werte nicht automatisch vom System festgelegt werden sollen.</usecustomdefaulthelp>
        <visibleinmenucaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/caption" />
        <visibleinmenuhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/help" />
      </editpagetypebase>
      <editpagetypefield>
        <advancedcaption>Unter Überschrift positionieren</advancedcaption>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Eigenschaft wirklich löschen?</confirmdelete>
        <defaultcaption>Standardwert</defaultcaption>
        <displayeditui>Im Bearbeitungsmodus anzeigen</displayeditui>
        <editcaption>Überschrift bearbeiten</editcaption>
        <editoraboutcaption>			Info...</editoraboutcaption>
        <editorboldcaption>Fett</editorboldcaption>
        <editorbulletscaption>Aufzählung</editorbulletscaption>
        <editorcellpropertiescaption>	Zelleneigenschaften...</editorcellpropertiescaption>
        <editorcellsubmenucaption>Zelle</editorcellsubmenucaption>
        <editorcentercaption>Zentriert</editorcentercaption>
        <editorcopycaption>				Kopieren</editorcopycaption>
        <editorcutcaption>				Ausschneiden</editorcutcaption>
        <editordynamiccontentcaption>Dynamischen Inhalt einfügen</editordynamiccontentcaption>
        <editordynamiccontentmenucaption>Dynamischer Inhalt...</editordynamiccontentmenucaption>
        <editorfindcaption>Suchen</editorfindcaption>
        <editorfindmenucaption>			Suchen...</editorfindmenucaption>
        <editorfontcaption>Schriftart</editorfontcaption>
        <editorfontmenucaption>			Schriftart...</editorfontmenucaption>
        <editorformatparagraphcaption>	Absatz formatieren</editorformatparagraphcaption>
        <editorhelp>Eigenschaften für den Editor: Deaktivieren Sie alle, um einen Textbereich anstelle des Editors zu verwenden.</editorhelp>
        <editorhyperlinkpropertiescaption>Link-Eigenschaften...</editorhyperlinkpropertiescaption>
        <editorimagepropertiescaption>Bildeigenschaften...</editorimagepropertiescaption>
        <editorinsertanchorcaption>Lesezeichen einfügen</editorinsertanchorcaption>
        <editorinsertanchormenucaption>	Lesezeichen...</editorinsertanchormenucaption>
        <editorinsertdoccaption>Dokument einfügen</editorinsertdoccaption>
        <editorinsertdocmenucaption>	Dokument...</editorinsertdocmenucaption>
        <editorinserthrcaption>Horizontale Trennlinie</editorinserthrcaption>
        <editorinsertimagecaption>Bild aus Datei einfügen</editorinsertimagecaption>
        <editorinsertimagemenucaption>	Bild...</editorinsertimagemenucaption>
        <editorinsertsubmenucaption>		Einfügen</editorinsertsubmenucaption>
        <editorinserttablecaption>Tabelle einfügen</editorinserttablecaption>
        <editorinserttablemenucaption>	Tabelle...</editorinserttablemenucaption>
        <editorinserturlcaption>Hyperlink einfügen</editorinserturlcaption>
        <editorinserturlmenucaption>	Hyperlink...</editorinserturlmenucaption>
        <editoritaliccaption>Kursiv</editoritaliccaption>
        <editorleftcaption>Linksbündig</editorleftcaption>
        <editorloading>Editor wird geladen...</editorloading>
        <editormaximizercaption>Editor maximieren/wiederherstellen</editormaximizercaption>
        <editornumbercaption>Nummerierte Liste</editornumbercaption>
        <editorpastecaption>			Einfügen</editorpastecaption>
        <editorpasteunformattedcaption>	Ohne Formatierung einfügen</editorpasteunformattedcaption>
        <editorquotecaption>Quote einfügen</editorquotecaption>
        <editorquotemenucaption>Quote...</editorquotemenucaption>
        <editorredocaption>Wiederholen</editorredocaption>
        <editorrefreshcaption>Aktualisieren</editorrefreshcaption>
        <editorremoveformattingcaption>	Formatierung entfernen</editorremoveformattingcaption>
        <editorrightcaption>Rechtsbündig</editorrightcaption>
        <editorselectallcaption>Alle</editorselectallcaption>
        <editorselectcontractcaption>Minimieren</editorselectcontractcaption>
        <editorselectexpandcaption>Maximieren</editorselectexpandcaption>
        <editorselectnextcaption>Weiter</editorselectnextcaption>
        <editorselectpreviouscaption>Zurück</editorselectpreviouscaption>
        <editorselectsectioncaption>Absatz</editorselectsectioncaption>
        <editorselectsubmenucaption>Auswählen</editorselectsubmenucaption>
        <editorselecttablecaption>Tabelle</editorselecttablecaption>
        <editorselecttablecellcaption>Tabellenzelle</editorselecttablecellcaption>
        <editorselecttablecolumncaption>Tabellenspalte</editorselecttablecolumncaption>
        <editorselecttablerowcaption>Tabellenzeile</editorselecttablerowcaption>
        <editorspellcheckcaption>		Rechtschreibung</editorspellcheckcaption>
        <editorspellcheckmenucaption>	Rechtschreibung...</editorspellcheckmenucaption>
        <editortabledeletecolscaption>		Spalten löschen</editortabledeletecolscaption>
        <editortabledeleterowscaption>		Zeilen löschen</editortabledeleterowscaption>
        <editortabledeletetablecaption>		Tabelle löschen</editortabledeletetablecaption>
        <editortableinsertcolaftercaption>	Spalte nach rechts einfügen</editortableinsertcolaftercaption>
        <editortableinsertcolbeforecaption>	Spalte nach links einfügen</editortableinsertcolbeforecaption>
        <editortableinsertrowaftercaption>	Zeile unterhalb einfügen</editortableinsertrowaftercaption>
        <editortableinsertrowbeforecaption>	Zeile oberhalb einfügen</editortableinsertrowbeforecaption>
        <editortablemergecellscaption>		Zellen verbinden</editortablemergecellscaption>
        <editortablepropertiescaption>	Tabelleneigenschaften...</editortablepropertiescaption>
        <editortablesplithorizontalcaption>	Zelle horizontal teilen</editortablesplithorizontalcaption>
        <editortablesplitverticalcaption>	Zelle vertikal teilen</editortablesplitverticalcaption>
        <editortablesubmenucaption>		Tabelle</editortablesubmenucaption>
        <editortogglehtmlcaption>HTML-Code ein-/ausblenden</editortogglehtmlcaption>
        <editortogglehtmlmenucaption>	Quelle anzeigen</editortogglehtmlmenucaption>
        <editorunderlinecaption>Unterstreichen</editorunderlinecaption>
        <editorundocaption>Rückgängig</editorundocaption>
        <heading>Eigenschaft bearbeiten</heading>
        <headingnew>				Neue Eigenschaft erstellen</headingnew>
        <helpcaption>Hilfetext</helpcaption>
        <info />
        <inheritcaption>Wert wird vererbt</inheritcaption>
        <inuseproperty>Eine Eigenschaft mit dem Namen "{0}" ist bereits vorhanden.</inuseproperty>
        <languagespecificcaption>Eindeutiger Wert pro Sprache</languagespecificcaption>
        <namecaption>Name</namecaption>
        <nodefaultcaption>Kein Standardwert</nodefaultcaption>
        <objectcaption>Benutzerdefinierte Bearbeitung über Objekt</objectcaption>
        <requiredcaption>Wert eingeben</requiredcaption>
        <reservedproperty>"{0}" ist als Name für Metadaten reserviert</reservedproperty>
        <searchablecaption>Durchsuchbare Eigenschaft</searchablecaption>
        <tabinfo>					Info</tabinfo>
        <typeappsettings>Dynamische Liste (eine Option)</typeappsettings>
        <typeappsettingsmultiple>Dynamische Liste (mehrere Optionen)</typeappsettingsmultiple>
        <typeboolean>Ausgewählt/nicht ausgewählt</typeboolean>
        <typecaption>Typ</typecaption>
        <typecategory>Kategorieauswahl</typecategory>
        <typedate>Datum/Uhrzeit</typedate>
        <typedocumenturl>Dokument-URL</typedocumenturl>
        <typefilesortorder>Sortierreihenfolge für Dateien</typefilesortorder>
        <typefloatnumber>Gleitkommazahl</typefloatnumber>
        <typeform>Formular</typeform>
        <typeframe>Frame</typeframe>
        <typeimageurl>Bild-URL</typeimageurl>
        <typelanguage>Sprache</typelanguage>
        <typelanguagebranch>Sprache auf Seite (eine Option)</typelanguagebranch>
        <typelanguagebranchlist>Sprache auf Seite (mehrere Optionen)</typelanguagebranchlist>
        <typelinkcollection>Link-Sammlung</typelinkcollection>
        <typelongstring>Lange Zeichenfolge (&gt;255)</typelongstring>
        <typenumber>Ganzzahl</typenumber>
        <typepagelink>Seite</typepagelink>
        <typepagereference>Seite</typepagereference>
        <typepagetype>Seitentyp</typepagetype>
        <typepassword>Kennwort</typepassword>
        <typeselector>Eigenschaft auf aktueller Seite</typeselector>
        <typesortorder>Sortierreihenfolge für Seiten</typesortorder>
        <typestring>Zeichenfolge (&lt;= 255)</typestring>
        <typeuilanguage>Systemsprache</typeuilanguage>
        <typeurl>Seiten-URL/URL der externen Adresse</typeurl>
        <typeweekday>Wochentag</typeweekday>
        <typexform>XForms-Formular</typexform>
        <typexhtmlstring>XHTML-Zeichenfolge (&gt;255)</typexhtmlstring>
      </editpagetypefield>
      <edituser>
        <bademailadress>Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig.</bademailadress>
        <changepassword>		Kennwort ändern</changepassword>
        <charsnotallowed>Der Benutzername ist nicht gültig. Die folgenden Zeichen sind nicht zulässig: {0}Der Gruppen-/Benutzername ist nicht gültig. Die folgenden Zeichen sind nicht zulässig: {0}</charsnotallowed>
        <confirmdeleteuser>		Möchten Sie Benutzer/Gruppe "{0}" entfernen?</confirmdeleteuser>
        <confirmremoveuser>{0} aus Gruppe entfernen</confirmremoveuser>
        <duplicateemailaddress>Benutzerkontoregistrierung erlaubt keine doppelten E-Mail-Adressen.</duplicateemailaddress>
        <duplicateprovideruserkey>Für Benutzerkontoregistrierung sind eindeutige Schlüssel erforderlich.</duplicateprovideruserkey>
        <duplicateusername>Benutzername ist bereits vorhanden.</duplicateusername>
        <enterpassword>			Kennwort eingeben</enterpassword>
        <invalidemail>Ungültige E-Mail-Adresse</invalidemail>
        <invalidpassword>Ungültiges Kennwort, Mindestlänge: {0}, Mindestanzahl nicht alphanumerischer Zeichen: {1}</invalidpassword>
        <invalidpasswordanswer>Beantwortung von Kennwortfrage ist erforderlich.</invalidpasswordanswer>
        <invalidpasswordquestion>Kennwortfrage ist erforderlich</invalidpasswordquestion>
        <invalidprovideruserkey>Der eindeutige Schlüssel zur Benutzerkontoregistrierung hat den falschen Typ.</invalidprovideruserkey>
        <invalidusername>Ungültiger Benutzername</invalidusername>
        <keeppassword>			Kennwort speichern</keeppassword>
        <mailsent>				E-Mail wurde an Benutzer gesendet.</mailsent>
        <maintabname>			Einstellungen</maintabname>
        <missmatchpassword>Kennwort und Kennwortbestätigung stimmen nicht überein.</missmatchpassword>
        <notificationfailed>	E-Mail konnte nicht gesendet werden, da "Einstellungen für Extranet-Benutzer" nicht korrekt festgelegt sind.</notificationfailed>
        <notificationquestion>	Der Benutzer wird automatisch per E-Mail benachrichtigt, wenn der Account aktiviert ist.</notificationquestion>
        <passwordmismatch>		Unterschiedliche Kennwörter in Eingabefeldern.</passwordmismatch>
        <providererror>Membership-Provider hat Fehler bei Registrierung entdeckt.</providererror>
        <repeatpassword>		Kennwort wiederholen</repeatpassword>
        <usercreated>Datum der Erstellung</usercreated>
        <userdeleted>			Benutzer/Gruppe wurde gelöscht.</userdeleted>
        <userguisettings>
          <displayname>Anzeigeoptionen</displayname>
          <settings>
            <legendlanguagesettings>Spracheinstellungen</legendlanguagesettings>
            <statusexpired>Das Datum und die Uhrzeit und für die Veröffentlichung dieser Seite sind verstrichen</statusexpired>
            <statuslanguagefallback>Die Seite fehlt für die gewählte Sprache und wird in einer anderen Sprache angezeigt. Wenn die andere Sprache ein Symbol besitzt, wird dieses als Hinweis verwendet.</statuslanguagefallback>
            <statuslanguagemissing>Die Seite fehlt für die gewählte Sprache und wird nicht angezeigt</statuslanguagemissing>
            <statusnew>Innerhalb der letzten 48 Stunden erstellte neue Seite</statusnew>
            <statusnotpublished>Die Seite wurde nicht veröffentlicht</statusnotpublished>
            <statusnotstarted>Die Veröffentlichung der Seite wurde geplant, jedoch noch nicht ausgeführt</statusnotstarted>
            <statusnotvisibleinmenu>Die Seite wird nicht in Menüs angezeigt</statusnotvisibleinmenu>
            <statuspageprovider>Bei der Seite handelt es sich nicht um eine lokale EPiServer-CMS-Seite. Der Seitenanbieter verwendet ein Symbol, sofern eines definiert wurde.</statuspageprovider>
            <statusreadonly>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte zum Ändern dieser Seite</statusreadonly>
            <toolbar>Symbolleiste</toolbar>
            <treesymbols>Symbole in der Baumstruktur</treesymbols>
            <usedefaultsettings>Standardeinstellungen verwenden</usedefaultsettings>
            <usesystemlanguage>Systemsprache verwenden</usesystemlanguage>
          </settings>
        </userguisettings>
        <userlastlogin>Datum der letzten Anmeldung</userlastlogin>
        <usernotfound>Der Benutzer '{0}' konnte nicht gefunden werden. Ein anderer Administrator hat den Benutzer möglicherweise gelöscht.</usernotfound>
        <usernotsaved>			Benutzer/Gruppe konnte nicht gespeichert werden.</usernotsaved>
        <userrejected>Registrierung von Benutzerkonto wurde abgewiesen.</userrejected>
        <usersaved>				Benutzer/Gruppe wurde gespeichert</usersaved>
        <usersuccess>Benutzerkonto wurde gespeichert.</usersuccess>
      </edituser>
      <exportdata>
        <abortexport>Export abbrechen</abortexport>
        <description />
        <displayname>Daten exportieren</displayname>
        <errorconnectiontoserver>Die Verbindung zum Server ist beendet.\r\nVersuchen Sie die Daten erneut zu laden und neu zu starten.</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>Folgende Fehler sind aufgetreten:</errorsoccured>
        <exportbutton>Exportieren</exportbutton>
        <exportcategories>Kategorien exportieren</exportcategories>
        <exportdownloadexportfile>Exportdatei downloaden</exportdownloadexportfile>
        <exportdynamicpropertydefinitions>Dynamische Eigenschaftsdefinitionen exportieren</exportdynamicpropertydefinitions>
        <exportfiles>Dateien exportieren</exportfiles>
        <exportframes>Frames exportieren</exportframes>
        <exporthasbeenaborted>Export wurde abgebrochen.</exporthasbeenaborted>
        <exporthaserrortext>Export weist einen Fehler auf; möchten Sie die Exportdatei trotzdem downloaden?</exporthaserrortext>
        <exportinprogressimagetooltip>Export ist in Bearbeitung...</exportinprogressimagetooltip>
        <exportpagedependencies>Abhängige Seitentypen automatisch exportieren</exportpagedependencies>
        <exportpagefiles>Dateien exportieren, auf die die Seiten verweisen</exportpagefiles>
        <exportpagelanguages>Globalisierte Seiten exportieren</exportpagelanguages>
        <exportpages>Seiten exportieren</exportpages>
        <exportpagetypes>Seitentypen exportieren</exportpagetypes>
        <exportsucceeded>Export ohne Fehler oder Warnmeldungen abgeschlossen</exportsucceeded>
        <exporttabdefinitions>Registerkarten exportieren</exporttabdefinitions>
        <gobacktoexportdata>Zurück zu Daten exportieren</gobacktoexportdata>
        <heading>Daten exportieren</heading>
        <info>Daten von EPiServer zu anderem EPiServer CMS exportieren.</info>
        <pagecount>Anzahl der exportierten Seiten: </pagecount>
        <selectpage>Wählen Sie einen Teil der Struktur</selectpage>
        <testexportbutton>Testlauf mit Fehlerprotokoll</testexportbutton>
        <warningsoccured>Folgende Warnmeldungen wurden erzeugt:</warningsoccured>
      </exportdata>
      <filebrowser>
        <heading>Datei auswählen</heading>
      </filebrowser>
      <filemanagement>
        <description>Dateien und Ordner uploaden und verwalten.</description>
        <displayname>Dateiverwaltung</displayname>
      </filemanagement>
      <frames>
        <confirmdelete>Möchten Sie den Frame „[name]“ wirklich löschen?</confirmdelete>
        <duplicateframeserror>Sie können nicht mehrere Frames mit dem gleichen Namen haben</duplicateframeserror>
        <heading>Frames bearbeiten</heading>
        <info>Definieren Sie die Frames, die Ihre Website verwendet. Diese sind als "Zielframe"-Optionen beim Erstellen von Links verfügbar.</info>
        <tabledescription>Beschreibung</tabledescription>
        <tablename>Framename</tablename>
      </frames>
      <headings>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Registerkarte „[name]“ wirklich löschen?</confirmdelete>
        <heading>Register bearbeiten&gt;</heading>
        <info>Definieren Sie die Register, die im Register "Bearbeiten" zur Verfügung stehen. Wenn Sie eine Eigenschaft erstellen oder bearbeiten, können Sie das Register auswählen, unter dem die Eigenschaft angezeigt werden soll.</info>
        <tableaccesslevel>Zugriffsstufe erforderlich</tableaccesslevel>
        <tablename>Register</tablename>
        <tablesortindex>Sortierindex</tablesortindex>
        <tablevisible>Sichtbar</tablevisible>
      </headings>
      <importdata>
        <abortimport>Import abbrechen</abortimport>
        <beginimport>Import starten</beginimport>
        <categorycount>Anzahl der Kategorien</categorycount>
        <createnotsupported>Der Seitenanbieter, der die ausgewählte Seite bereitstellt, unterstützt nicht das Erstellen von Seiten.</createnotsupported>
        <description />
        <displayname>Daten importieren</displayname>
        <dynamicpropertydefinitioncount>Anzahl der dynamischen Eigenschaftsdefinitionen</dynamicpropertydefinitioncount>
        <errorconnectiontoserver>Die Verbindung zum Server ist beendet.\r\nVersuchen Sie die Daten erneut zu laden und neu zu starten.</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>Folgende Fehler sind aufgetreten:</errorsoccured>
        <filecount>Anzahl der Dateien</filecount>
        <framecount>Anzahl der Frames</framecount>
        <gobacktoimportdata>Zurück zu Daten importieren</gobacktoimportdata>
        <heading>Daten importieren</heading>
        <importcompleted>Import abgeschlossen</importcompleted>
        <importhasbeenaborted>Import wurde abgebrochen.</importhasbeenaborted>
        <importinprogressimagetooltip>Import ist in Bearbeitung...</importinprogressimagetooltip>
        <importsucceeded>Import erfolgreich</importsucceeded>
        <info>Daten von anderem EPiServer CMS importieren.</info>
        <nofileuploaded>Kein Dateiupload</nofileuploaded>
        <of>von</of>
        <pagecount>Anzahl der Seiten</pagecount>
        <pagetypecount>Anzahl der Seitentypen</pagetypecount>
        <selectfile>Exportdatei auswählen und uploaden</selectfile>
        <selectpageroot>Seitenziel auswählen</selectpageroot>
        <show>Anzeigen</show>
        <tabdefinitioncount>Anzahl der Überschriften</tabdefinitioncount>
        <testsucceeded>Importdatei verfiziert und keine Fehler oder Warnmeldungen erzeugt</testsucceeded>
        <uploadfile>Datei uploaden und verifizieren</uploadfile>
        <warningsoccured>Folgende Warnmeldungen wurden erzeugt:</warningsoccured>
        <verifyimportfile>Datei uploaden und verifizieren</verifyimportfile>
      </importdata>
      <license>
        <heading>Lizenzinformationen</heading>
        <info />
        <licensedcompany>Unternehmen</licensedcompany>
        <licensedto>Lizenziert für</licensedto>
        <licenseid>Lizenz-ID</licenseid>
        <licenserestrictions>Einschränkungen</licenserestrictions>
        <newfileinstalled>Die neue Lizenzdatei wurde installiert.</newfileinstalled>
        <selectfile>Neue Lizenzdatei auswählen</selectfile>
        <tabinfo>Info</tabinfo>
        <tabinstallnew>Neue Lizenz installieren</tabinstallnew>
        <uploadlicense>Lizenz uploaden und verifizieren</uploadlicense>
      </license>
      <menu>
        <admingroups>Gruppen verwalten</admingroups>
        <archive>Archivfunktion</archive>
        <cleanupupload see="/admin/cleanupupload/heading" />
        <convertpagetype>Seiten konvertieren</convertpagetype>
        <copypagetype>Seitentyp kopieren</copypagetype>
        <createuser>Benutzer erstellen</createuser>
        <databasemaintenance>Datenbankverwaltung</databasemaintenance>
        <datatypes>Benutzerdefinierte Eigenschaftstypen bearbeiten</datatypes>
        <defaultgroup see="/admin/registrationsettings/heading" />
        <editcategories>Kategorien bearbeiten</editcategories>
        <editdynamicproperty>Dynamische Eigenschaften</editdynamicproperty>
        <editframes>Frames bearbeiten</editframes>
        <editheadings>Register bearbeiten</editheadings>
        <editlanguage>			Sprachcodierung</editlanguage>
        <editlanguagebranches>Sprachen für Website verwalten</editlanguagebranches>
        <editremotesite>Remote-Websites</editremotesite>
        <language>				Sprache</language>
        <license>Lizenzinformationen</license>
        <newpagetype>Neuen Seitentyp erstellen</newpagetype>
        <pagetype>Seitentypen</pagetype>
        <plugins>Tools</plugins>
        <productupdate>			Produktaktualisierung</productupdate>
        <scheduledjobs>Geplante Aufträge</scheduledjobs>
        <searchuser>Nach Benutzer/Gruppe suchen</searchuser>
        <security>Zugriffsrechte</security>
        <setloglevel>Protokollstufe festlegen</setloglevel>
        <setpermission>Berechtigungen für Funktionen</setpermission>
        <setsecurity>Zugriffsrechte festlegen</setsecurity>
        <settings>Systemeinstellungen</settings>
        <systemadministration>Systemadministration</systemadministration>
        <systemmessages>Systemmeldungen anzeigen</systemmessages>
        <tooltipedit>Bearbeitungsmodus</tooltipedit>
        <tooltiphelp>Hilfe</tooltiphelp>
        <tooltipview>Ansichtsmodus</tooltipview>
        <wastebasket>Papierkorb leeren</wastebasket>
        <workflowdefinition>Workflows</workflowdefinition>
        <workflowdefinitionedit>Workflow bearbeiten</workflowdefinitionedit>
        <workflowdefinitionnew>Neuen Workflow erstellen</workflowdefinitionnew>
      </menu>
      <menuheadings>
        <accessrights see="/admin/menu/security" />
        <generalsettings>Allgemeine Einstellungen</generalsettings>
        <managepagetypes>Seitentypen verwalten</managepagetypes>
        <nopagetypestext>Es wurden keine Seitentypen definiert</nopagetypestext>
        <noscheduledjobstext>Es wurden keine geplanten Aufträge definiert</noscheduledjobstext>
        <notoolsettingstext>Es wurden keine Tool-Einstellungen definiert</notoolsettingstext>
        <notoolstext>Es wurden keine Tools definiert</notoolstext>
        <pagetypes see="/admin/menu/pagetype" />
        <pagetypesorting>
          <sortalphabetically>Alphabetisch sortieren</sortalphabetically>
          <sortbyindex>Nach Index sortieren</sortbyindex>
        </pagetypesorting>
        <scheduledjobs see="/admin/menu/scheduledjobs" />
        <security>Sicherheit</security>
        <systemadministration see="/admin/menu/systemadministration" />
        <systemconfiguration>Systemkonfiguration</systemconfiguration>
        <tools see="/admin/menu/plugins" />
        <toolsettings>Tool-Einstellungen</toolsettings>
      </menuheadings>
      <menutabs>
        <admin>Verwaltung</admin>
        <config>Konfig</config>
        <pagetypes see="/pagetypes/common/property[@name='PageTypeName']/caption" />
      </menutabs>
      <pagedefinitiontype>
        <heading>				Eigenschaftstypen bearbeiten</heading>
        <info>					Sie können neue Datentypen zur Verwendung für Eigenschaften auf EPiServer CMS-Seiten bearbeiten und erstellen.</info>
      </pagedefinitiontype>
      <pagedefinitiontypeedit>
        <assemblynamecaption>	Assemblyname</assemblynamecaption>
        <assemblynamehelp>		Der Name der Assembly, in der die Klasse enthalten ist (Beispiel: EPiServerSample)</assemblynamehelp>
        <confirmdelete>Möchten Sie den Eigenschaftstyp wirklich löschen?</confirmdelete>
        <duplicatecustomproperty>Eine Eigenschaft mit dem Namen '{0}' ist bereits vorhanden. </duplicatecustomproperty>
        <heading>				Datentypen bearbeiten</heading>
        <headingnew>			Neuen Datentyp erstellen</headingnew>
        <info />
        <namecaption>			Name</namecaption>
        <namehelp>				Namen für den Eigenschaftstyp auswählen</namehelp>
        <property name="property">
          <caption>				Basistyp</caption>
        </property>
        <propertycaption>Basistyp</propertycaption>
        <tabinfo>				Definition</tabinfo>
        <typeinuse>Dieser Typ kann nicht gelöscht werden, weil er von folgenden Eigenschaften verwendet wird:</typeinuse>
        <typenamecaption>		Klassenname</typenamecaption>
        <typenamehelp>			Klassenname und Namespace (Beispiel: EPiServer.SpecializedProperties.PropertyPassword)</typenamehelp>
      </pagedefinitiontypeedit>
      <permission>
        <editpermission>Benutzer/Gruppen mit der Berechtigung "{0}"</editpermission>
        <heading>Berechtigungen für Funktionen</heading>
        <info>	Ermöglichen Sie Benutzern/Gruppen den Zugriff auf bestimmte EPiServer CMS-Funktionen.</info>
        <sidsaved>		Neue Berechtigungen für Funktionen wurden gespeichert.</sidsaved>
      </permission>
      <plugin>
        <displayname see="/admin/plugin/heading" />
        <editorpluginattribute>Editor</editorpluginattribute>
        <guipluginattribute>Benutzeroberfläche</guipluginattribute>
        <heading>Plug-In-Manager</heading>
        <info>Die unten stehende Liste enthält Komponenten, die in Plug-In-Manager als Plug-Ins registriert wurden.</info>
        <overviewtab>Übersicht</overviewtab>
        <pagedefinitiontypepluginattribute>Automatisch registrierende Eigenschaftstypen</pagedefinitiontypepluginattribute>
        <pagepluginattribute>Seitenerweiterungen</pagepluginattribute>
        <plugintab>Plug-Ins</plugintab>
        <scheduledpluginattribute>Planeraufgabenverwaltung</scheduledpluginattribute>
        <subscriptionpluginattribute>Abonnement</subscriptionpluginattribute>
        <workflowpluginattribute>Workflow-Schritttyp</workflowpluginattribute>
      </plugin>
      <pluginadminsettings>
        <nosettings>Keine Einstellungen für dieses Plug-In vorhanden.</nosettings>
      </pluginadminsettings>
      <pluginedit>
        <configurationtab>Konfiguration</configurationtab>
        <heading>Plug-In bearbeiten</heading>
        <info />
        <overviewtab>Übersicht</overviewtab>
      </pluginedit>
      <plugingrouplist>
        <company>Unternehmen</company>
        <description>Beschreibung</description>
        <license>Lizenz</license>
        <moreinfo>Weitere Informationen</moreinfo>
        <name>Name</name>
        <version>Version</version>
      </plugingrouplist>
      <pluginlist>
        <description>Beschreibung</description>
        <enabled>Aktiviert</enabled>
        <license>Lizenzierung</license>
        <name>Anzeigename</name>
        <plugin>Plug-In</plugin>
      </pluginlist>
      <rebuildurlsegments>
        <description>Der Name der Web-Adressen wird ersetzt, um Links entsprechend der Website-Struktur zu erstellen.</description>
        <displayname>Name für Web-Adressen neu erstellen</displayname>
        <heading>Seitennamen in Web-Adressen ersetzen</heading>
        <pages>Geprüfte Seiten</pages>
        <pagestoreplace>Reparierte Seiten</pagestoreplace>
        <rebuild>Links neu erstellen</rebuild>
        <rebuildnonempty>Es werden alle Seitennamen in Web-Adressen neu erstellt (vorhandene Links werden überschrieben).</rebuildnonempty>
        <rebuildwarning>
                    {0} Seiten besitzen keinen Namen für die Web-Adresse. Die Web-Adressen für diese Seiten\n werden mit der Seiten-ID erzeugt, z. B. wird http://.../10/40 mit der Seite verknüpft.\n Es wird empfohlen, dass Sie  die Namen für diese Web-Adressen mit dem dafür vorgesehenen Tool neu erstellen,\n bevor Sie die Web-Adressen entsprechend der Website-Struktur ändern.\n\n Klicken Sie auf „OK“, um Web-Adressen zu verwenden, die der Website-Struktur entsprechen.\n
                </rebuildwarning>
        <status>Status</status>
        <statusended>Inaktiv</statusended>
        <statusstarted>Links werden ersetzt.</statusstarted>
      </rebuildurlsegments>
      <remotesite>
        <heading>Remote-Websites</heading>
        <info>Registrierte Remote-Websites für eingehenden und abgehenden Verkehr. Konfiguration der Zugriffsrechte für Remote-Sites und Möglichkeit zur Verbindung anonymer Seiten über die Datei "web.config".</info>
        <localsite>Name der lokalen Site</localsite>
        <name>Name</name>
        <ping>Ping</ping>
        <pingfalse>Website "{0}" hat reagiert, die Signatur jedoch abgelehnt, oder es wurde keine Signatur festgelegt.Website „{0}“ hat reagiert, die Signatur jedoch abgelehnt, oder es wurde keine Signatur festgelegt.</pingfalse>
        <pingtrue>Website "{0}" hat reagiert und Signatur akzeptiertWebsite „{0}“ hat reagiert und die Signatur akzeptiertWebsite "{0}" hat reagiert und den Benutzer akzeptiert</pingtrue>
        <url>URL</url>
      </remotesite>
      <remotesiteedit>
        <allowurllookup>Sitenamen in URLs zulassen (z. B. page.aspx?id=30__mysite)</allowurllookup>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Remote-Website wirklich löschen?</confirmdelete>
        <domain>Domäne</domain>
        <heading>Remote-Website bearbeiten</heading>
        <info>Ändern Sie den Namen einer externen Site nicht, er wird möglicherweise im Code verwendet. Erstellen Sie einen gemeinsamen geheimen Schlüssel (shared secret), der als Signatur für die Kommunikation in die Remote-Site kopiert werden muss. So wird sichergestellt, dass Daten bei der Übertragung über einen ungesicherten Kanal nicht verfälscht werden können.Ändern Sie den Namen einer externen Site nicht, er wird möglicherweise im Code verwendet. </info>
        <istrusted>Als Frontend fungieren</istrusted>
        <istrustedwarning>Sicherheitswarnung! Diese Site ist in der Lage, Assemblydaten zu Eigenschafts- und Zugriffsstufeneinstellungen zu lesen. Damit beide Sites fehlerfrei arbeiten, werden ein gemeinsamer geheimer Schlüssel und eine gültige Signatur benötigt.</istrustedwarning>
        <name>Name</name>
        <nameisnotunique>Der Name '{0}' wird bereits von einer anderen Remote-Website verwendet.</nameisnotunique>
        <password>Kennwort</password>
        <sharedsecret>Gemeinsamer geheimer Schlüssel für Signatur</sharedsecret>
        <url>URL</url>
        <username>Benutzername</username>
      </remotesiteedit>
      <remotewebsite>
        <localsitebadchars>
                    Die Zeichenfolge muss entweder leer oder eine beliebige Kombination aus alphanumerischen Zeichen, Punkten (.) und Bindestrichen (-) mit einer Länge von bis zu 256 Zeichen sein, z. B. 'Website.com' oder 'MeineWebsite-2'.
                </localsitebadchars>
      </remotewebsite>
      <searchusers>
        <descriptioncaption>	Beschreibung</descriptioncaption>
        <heading>				Nach Benutzern/Gruppen suchen</heading>
        <info />
        <namecaption>			Name</namecaption>
        <nomembershipprovider>In der Datei Web.config wurde kein Membership-Provider konfiguriert bzw. aktiviert.</nomembershipprovider>
        <pagingsize>		Anzahl der Treffer pro Seite</pagingsize>
        <searchname>Name</searchname>
        <typecaption>			Typ</typecaption>
        <typegroup>				Gruppen</typegroup>
        <typeuser>				Benutzer</typeuser>
      </searchusers>
      <secedit>
        <alpharequiredpassword>	Kennwort muss Buchstaben enthalten.</alpharequiredpassword>
        <changepassword>Kennwort ändern</changepassword>
        <editactive>			Aktiv</editactive>
        <editaddress>			Adresse</editaddress>
        <editadspath>			ActiveDirectory-Name</editadspath>
        <editchanged>Geändert</editchanged>
        <editcompany>			Unternehmen</editcompany>
        <editconfirmpassword>	Kennwort bestätigen</editconfirmpassword>
        <editcountry>Land</editcountry>
        <editcreated>Erstellt</editcreated>
        <editdescription>		Beschreibung</editdescription>
        <editemail>				E-Mail-Adresse</editemail>
        <editgroupheading>		Gruppe bearbeiten</editgroupheading>
        <editlanguage>Eigene Sprache</editlanguage>
        <editname>				Benutzername</editname>
        <editpassword>			Kennwort</editpassword>
        <editpostaladdress>		Anschrift</editpostaladdress>
        <editpostalnumber>		Postleitzahl</editpostalnumber>
        <edittelephone>			Telefonnummer</edittelephone>
        <edituserheading>		Benutzer bearbeiten</edituserheading>
        <editvalidto>			Gültig bis</editvalidto>
        <firstname>				Vorname</firstname>
        <info>&amp;nbsp;</info>
        <ipaddress>				Anmeldung nur von dieser IP-Adresse</ipaddress>
        <ipmask>				Subnetzmaske für oben stehende IP-Adresse</ipmask>
        <lastname>				Nachname</lastname>
        <listcontains>			Enthält</listcontains>
        <listmemberof>			Mitglied</listmemberof>
        <listnotcontains>		Enthält nicht</listnotcontains>
        <listnotmemberof>		Kein Mitglied</listnotmemberof>
        <lockedout>				Konto gesperrt (zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche)</lockedout>
        <missingpassword>		Sie müssen ein Kennwort eingeben.</missingpassword>
        <mobile>				Mobilnummer</mobile>
        <newuserheading>		Neuer Benutzer</newuserheading>
        <numberrequiredpassword>Kennwort muss Ziffern enthalten.</numberrequiredpassword>
        <passwordanswer>Anwort</passwordanswer>
        <passwordquestion>Kennwortfrage</passwordquestion>
        <providerdonotsupportcreateuser>Aktueller Anbieter ({0}) unterstützt die Funktion Benutzer erstellen/registrieren nicht.</providerdonotsupportcreateuser>
        <symbolrequiredpassword>Kennwort muss Symbole enthalten (Zeichen, die keine Buchstaben oder Ziffern sind).</symbolrequiredpassword>
        <title>					Titel</title>
        <tooshortpassword>		Kennwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.</tooshortpassword>
        <usernameexists>		Benutzername "{0}" ist bereits vorhanden.</usernameexists>
      </secedit>
      <security>
        <applyrecursive>Einstellungen für untergeordnete Seiten übernehmen</applyrecursive>
        <heading>					Zugriffsrechte für Seite "{0}" festlegen</heading>
        <info>						Stellen Sie in EPiServer CMS die Zugriffsrechte für Seiten wieder her, für die Sie beispielsweise den Zugriff vollständig verweigert hatten. Sie können alle Rechte auf allen Seiten ändern.</info>
        <mark>Auswählen</mark>
        <markall>Alle auswählen</markall>
        <notselectedinfo>Speichern/Entfernen wirkt sich nicht auf die Einstellungen für diese Zeile aus.</notselectedinfo>
        <notsupportedoperation>Der Vorgang wird für externe Seiten nicht unterstützt</notsupportedoperation>
        <recursivedeleteconfirm>Die Einstellungen für die markierten Zeilen werden für die gewählte Seite und alle untergeordneten Seiten gelöscht. Wählen Sie OK, um fortzufahren.</recursivedeleteconfirm>
        <recursiveinfo>Durch Speichern oder Löschen mit der Option „Einstellungen für untergeordnete Seiten übernehmen“ werden Zugriffsrechte für markierte Zeilen auf der gewählten Seite und allen untergeordneten Seiten zugewiesen bzw. gelöscht.</recursiveinfo>
        <recursivereplaceconfirm>Wenn für die markierten Zeilen andere Zugriffsrechte gelten als für die untergeordneten Seiten, werden die Seitenzugriffsrechte überschrieben und nicht markierte Zeilen werden von allen untergeordneten Seiten gelöscht. Wählen Sie OK, um fortzufahren.</recursivereplaceconfirm>
        <recursivesaveconfirm>Wenn die Einstellungen der markierten Zeilen von denen für die untergeordneten Seiten abweichen, werden die Seiteneinstellungen überschrieben. Wählen Sie OK, um fortzufahren.</recursivesaveconfirm>
        <removeaccessrightstext>Markierte Zeilen hinzufügen und nicht mehr markierte Zeilen löschen </removeaccessrightstext>
        <removeaccessrightstexttooltip>Bei Auswahl von „Speichern“ werden allen markierten Zeilen Zugriffsrechte zugewiesen. Zeilen, deren Markierung aufgehoben wurde, werden gelöscht. Werden in der Regel zum Überschreiben alter Zugriffsrechte verwendet.</removeaccessrightstexttooltip>
        <removeconfirm>Möchten Sie die Zugriffsrechte der markierten Zeilen für die ausgewählte Seite wirklich löschen? Wählen Sie OK, um fortzufahren.</removeconfirm>
        <replaceconfirm>Wenn die Einstellungen der markierten Zeilen von denen für die markierte Seite abweichen, werden die Seiteneinstellungen überschrieben. Die Zeilen, deren Markierung aufgehoben wurde, werden auf der markierten Seite gelöscht. Wählen Sie OK, um fortzufahren.</replaceconfirm>
        <savemessage>				Neue Zugriffsrechte gespeichert</savemessage>
        <selectedinfo>Speichern/Entfernen wirkt sich auf die Einstellungen für diese Zeile aus.</selectedinfo>
        <unmark>Auswahl aufheben</unmark>
        <unmarkall>Auswahl für alle aufheben</unmarkall>
      </security>
      <settings>
        <databasetab>				Datenbank</databasetab>
        <defaultsubscriptionhandler>
          <description>Integrierter EPiServer CMS-Handler für Abonnement-E-Mails</description>
          <displayname>EPiServer CMS-Standard</displayname>
        </defaultsubscriptionhandler>
        <editordivonreturncaption>	In Editor DIV anstelle von P verwenden</editordivonreturncaption>
        <edittab>					Bearbeitung</edittab>
        <epfbrowserlanguagedetectioncaption>Sprache über Spracheinstellung im Browser erkennen</epfbrowserlanguagedetectioncaption>
        <epfenableglobalizationsupportcaption>Globalisierung aktivieren</epfenableglobalizationsupportcaption>
        <epfencryptsensitiveinformationcaption>Datei "web.config" verschlüsseln</epfencryptsensitiveinformationcaption>
        <epfkeeploggedoncaption>				Cookies aktivieren, um Anmeldung des Benutzers aufrecht zu erhalten</epfkeeploggedoncaption>
        <epncategoryidcaption>			Stammverzeichnis für Kategorien</epncategoryidcaption>
        <epneditorheightcaption>				Höhe des Editors (Pixel)</epneditorheightcaption>
        <epneditorwidthcaption>Breite des Editors (Pixel)</epneditorwidthcaption>
        <epnversioncountcaption>		Maximal zulässige Anzahl alter Versionen einer Seite</epnversioncountcaption>
        <epsconnectioncaption>		Datenbankverbindung</epsconnectioncaption>
        <epseditcontrolversion>		Aktuelle Version des ActiveX-Editors (z. B. 2.0.0.31)</epseditcontrolversion>
        <epseditcsscaption>			Pfad zu CSS-Datei für Editor</epseditcsscaption>
        <epserrorhandling>	Fehlerbehandlung in EPiServer CMS</epserrorhandling>
        <epserrorhandlingoff>			Fehlerbehandlung deaktiviert</epserrorhandlingoff>
        <epserrorhandlingon>			Aktiv für alle</epserrorhandlingon>
        <epserrorhandlingremoteonly>	Aktiv für Remotebenutzer</epserrorhandlingremoteonly>
        <epserrormail>		E-Mail-Adresse für Fehlerberichte</epserrormail>
        <epshosturlcaption>			Adresse Ihrer Website (z. B. http://www.x.y)</epshosturlcaption>
        <epsldappasswordcaption>	Kennwort des Benutzers</epsldappasswordcaption>
        <epsldapservercaption>		LDAP-Server, z. B. unternehmen.de. Leer lassen, um LDAP-Funktionen zu deaktivieren</epsldapservercaption>
        <epsldapusercaption>		Als dieser Benutzer mit LDAP-Server verbinden</epsldapusercaption>
        <epsrootdircaption>			Stammordner</epsrootdircaption>
        <epssitenamecaption>			Name der Website</epssitenamecaption>
        <epssubscriptionhandler>Handler für Abonnementaktualisierungen</epssubscriptionhandler>
        <heading>					Systemeinstellungen</heading>
        <info>						&lt;b&gt;ACHTUNG!&lt;/b&gt; Wenn Sie unzulässige Änderungen an dieser Seite vornehmen, reagiert Ihre Website möglicherweise nicht mehr.</info>
        <inforequired>				Erforderliche Felder sind durch * gekennzeichnet</inforequired>
        <pageuploadcaption>			Dateien auf bestimmte Seite uploaden</pageuploadcaption>
        <renamefiledircaption>		Datei/Ordner in Linktool umbenennen</renamefiledircaption>
        <restricteduploadcaption>	Beschränkter Dateiupload</restricteduploadcaption>
        <saved>Neue Werte wurden gespeichert</saved>
        <sitetab>					Allgemein</sitetab>
        <unlimitedversions>Uneingeschränkte Versionen</unlimitedversions>
      </settings>
      <setup>
        <cancelmessage>Rufen Sie diese Seite später erneut auf, um die Installation fertig zu stellen.</cancelmessage>
        <emptysample>	Nur Startseite ohne Seitentypen oder Inhalt</emptysample>
        <englishsample>Englische Beispielvorlagen mit allen Vorlagen installiert</englishsample>
        <globalizationsample>Globalisierte Mustervorlagen (Englisch und Schwedisch) mit allen Vorlagen installiert</globalizationsample>
        <heading>Basisinhalt installieren</heading>
        <info>Um EPiServer CMS verwenden zu können, muss ein Basisinhalt vorhanden sein. Wählen Sie eine der unten stehenden Optionen und eine Systemsprache aus. Klicken Sie anschließend auf „Fertigstellen“.</info>
        <installpackagespathempty>Der als Parameter festgelegte Ordner für Importpakete enthält keine Importpakete [{0}].</installpackagespathempty>
        <norootpage>Sie müssen ein Seitenziel auswählen.</norootpage>
        <progress>Bitte warten, während das System aktualisiert wird.</progress>
        <redirectwarning>Das "pageStartId"-Attribut des "siteSettings"-Elements in "web.config" ist auf 0 (Null) festgelegt. Dies zeigt an, dass kein Inhalt installiert wurde.&lt;br/&gt; Legen Sie "pageStartId='1'" in "web.config" fest, um die Stammseite als Startseite zu verwenden.&lt;br/&gt;</redirectwarning>
        <selectcontent>Inhalt auswählen</selectcontent>
        <selectdestination>Seitenziel auswählen</selectdestination>
        <selectlanguage>Systemsprache auswählen</selectlanguage>
        <setupbutton>Fertigstellen</setupbutton>
        <startpageexists>Es wurde bereits eine Startseite für Sie konfiguriert.</startpageexists>
        <swedishsample>Schwedische Beispielvorlagen mit allen Vorlagen installiert</swedishsample>
        <utilsetupempty>Unter "~/util/setup" wurden keine Importpakete gefunden, und der InstallPackagesPath wurde in der Webseitenadresse nicht als Parameter festgelegt.</utilsetupempty>
      </setup>
      <siteinfo>
        <buttonresetcounters>		Zähler zurücksetzen</buttonresetcounters>
        <countergetitem>			Aus Cache geladene Seiten</countergetitem>
        <counterlistchildren>			Aus Cache geladene Einträge</counterlistchildren>
        <counteroutputinvalid>Ungültige Seiten in HTML-Cache</counteroutputinvalid>
        <counteroutputvalid>Von HTML-Cache gesendete Seiten</counteroutputvalid>
        <counterpages>				Seiten in Cache</counterpages>
        <counterreadchildpages>		Datenbank sucht nach Einträgen</counterreadchildpages>
        <counterreadsinglepage>		Datenbank sucht nach einzelnen Seiten</counterreadsinglepage>
        <countersince>				Zähler wurden zurückgesetzt</countersince>
        <dbcachecaption>			Datenbankcache-Verwendung</dbcachecaption>
        <dbcachehitpercentage>		Cache-Zugriffsrate</dbcachehitpercentage>
        <dbstatcaption>				Datenbankinformationen</dbstatcaption>
        <dbstatchangedlastweek>		In der letzten Woche geänderte Seiten</dbstatchangedlastweek>
        <dbstatepisecusercount>		Extranet-Benutzer (EPiSec)</dbstatepisecusercount>
        <dbstatntusercount>			Windows-Benutzer (NT)</dbstatntusercount>
        <dbstatpagecount>			Gesamtzahl Seiten in Datenbank</dbstatpagecount>
        <dbstatsubscribercount>		Abonnenten</dbstatsubscribercount>
        <dbsystemprocessinfocaption>System-/Prozessinformationen</dbsystemprocessinfocaption>
        <heading>					Statistik</heading>
        <info />
        <outputcachecaption>HTML-Cache-Verwendung seit</outputcachecaption>
        <processconfigfile>			Konfigurationsdatei</processconfigfile>
        <processid>					Prozess-ID</processid>
        <processpeakmemory>			Maximale Speicherauslastung (MB)</processpeakmemory>
        <processpubpolicy>			Veröffentlichungsrichtlinien</processpubpolicy>
        <processshadowcopy>			Schattenkopien von Assemblies</processshadowcopy>
        <processshadowdir>			Schattenordner</processshadowdir>
        <processstarted>			Arbeitsprozess gestartet</processstarted>
      </siteinfo>
      <tabs>
        <duplicatetabname>Ein Register mit diesem Namen ist bereits vorhanden.</duplicatetabname>
        <invalidsortindex>Ungültiger Sortierindex für die Registerkarte. Sortierindex muss eine positive Ganzzahl sein.</invalidsortindex>
        <missingsortindex>Geben Sie einen Sortierindex für die Registerkarte an.</missingsortindex>
        <missingtabname>Geben Sie den Namen der Registerkarte an.</missingtabname>
        <referencedheadinghelp>Wenn Sie diese Überschrift trotzdem löschen möchten, wählen Sie die Überschrift aus, unter der die oben stehenden Eigenschaften stattdessen abgelegt werden sollen.</referencedheadinghelp>
        <referencedheadingmessage>Verweise auf "{0}"</referencedheadingmessage>
      </tabs>
      <webpartadmin>
        <consume>Portlet f. Verbraucher</consume>
        <control>Steuerung</control>
        <description>Beschreibung</description>
        <displayname see="/admin/webpartadmin/heading" />
        <heading>Webparts registrieren</heading>
        <info>Legen Sie die Webparts fest, die zum Gebrauch verfügbar sein sollen</info>
        <install>Webpart installieren</install>
        <name>Name</name>
        <portlet>Portlet</portlet>
        <producer>Erstellt von</producer>
      </webpartadmin>
      <webpartadminedit>
        <addparameter>Parameter hinzufügen</addparameter>
        <ambiguoustypename>Der angegebene Typname ist mehrdeutig. Der Name entspricht den folgenden qualifizierten Namen.</ambiguoustypename>
        <assemblyloadfailed>Fehler beim Laden der Assembly.</assemblyloadfailed>
        <control>Steuerung</control>
        <description>Beschreibung</description>
        <emptyvalueerror>Der Parameterwert muss eingegeben werden</emptyvalueerror>
        <heading>Registrierung von "{0}" ändern</heading>
        <headingconsume>Portlet f. Verbraucher</headingconsume>
        <headinginstall>Webpart installieren</headinginstall>
        <info>Eigenschaften für den Webpart festlegen</info>
        <infoconsume>Eigenschaften für das Portlet festlegen</infoconsume>
        <invalidcontrol>Die angegebene Steuerung kann nicht geladen werden.</invalidcontrol>
        <name>Name</name>
        <nameexists>Ein Webpart mit dem Namen "{0}" ist bereits vorhanden.</nameexists>
        <parametername>Name</parametername>
        <parameters>Parameter</parameters>
        <parametertype>Typ</parametertype>
        <parametervalue>Wert</parametervalue>
        <portlet>Portlet</portlet>
        <producer>Erstellt von</producer>
        <requiredfield>Ein Wert muss eingegeben werden für:</requiredfield>
        <resolvecontrol>Steuerung bestimmen</resolvecontrol>
        <typeconversionerror>Der Parameterwert konnte nicht in den gewählten Typ umgewandelt werden</typeconversionerror>
        <typenameblank>Sie müssen einen Typnamen oder einen virtuellen Pfad eingeben.</typenameblank>
        <typenamenotfound>Eine Steuerung mit dem angegebenen Typnamen konnte nicht gefunden werden.</typenamenotfound>
        <typenameresolved>Die Steuerung wurde bestimmt.</typenameresolved>
        <virtualpathloadfailed>Der virtuelle Pfad konnte nicht geladen werden.</virtualpathloadfailed>
      </webpartadminedit>
      <wsrpadmin>
        <description see="/admin/wsrpadmin/info" />
        <detailederror>Detaillierte Fehlerbeschreibung:</detailederror>
        <displayname see="/admin/wsrpadmin/heading" />
        <heading>WSRP-Quellen</heading>
        <info>Legen Sie die WSRP-Quellen fest, die zur Verfügung stehen sollen.</info>
      </wsrpadmin>
    </admin>
    <april>April</april>
    <august>August</august>
    <button>
      <activate>		Aktivieren</activate>
      <add>			Hinzufügen</add>
      <addgroupsid>	Gruppe hinzufügen</addgroupsid>
      <addlink>Link hinzufügen</addlink>
      <addusergroupsid>Benutzer/Gruppen hinzufügen</addusergroupsid>
      <addusersid>	Benutzer hinzufügen</addusersid>
      <apply>Übernehmen</apply>
      <browse>		Durchsuchen...</browse>
      <cancel>		Abbrechen</cancel>
      <change>		Ändern</change>
      <checkin>		Bereit zur Veröffentlichung</checkin>
      <clear>			Löschen</clear>
      <close>			Schließen</close>
      <comingmonth>Nächste 30 Tage</comingmonth>
      <comingweek>Nächste 7 Tage</comingweek>
      <compare>		Vergleichen</compare>
      <continue>Weiter</continue>
      <copy>			Kopieren</copy>
      <create>		Erstellen</create>
      <deactivate>	Deaktivieren</deactivate>
      <delaypublish>Verzögerte Veröffentlichung</delaypublish>
      <delete>		Löschen</delete>
      <deletefoundposting>Alle Bereitstellungen löschen</deletefoundposting>
      <deleteselected>Ausgewählte Bereitstellungen löschen</deleteselected>
      <edit>			Bearbeiten</edit>
      <export>Exportieren</export>
      <exportasxml>Als XML exportieren</exportasxml>
      <exporttoexcel>In Excel exportieren</exporttoexcel>
      <findnext>		Weitersuchen</findnext>
      <help>			Hilfe</help>
      <ignore>		Ignorieren</ignore>
      <ignoreall>		Alle ignorieren</ignoreall>
      <import>Importieren</import>
      <insert>		Einfügen</insert>
      <lastmonth>Letzte 30 Tage</lastmonth>
      <lastweek>Letzte 7 Tage</lastweek>
      <login>			Anmelden</login>
      <next>			&gt;&gt;</next>
      <no>			Nein</no>
      <ok>			OK</ok>
      <prev>			&lt;&lt;</prev>
      <preview>		Vorschau</preview>
      <print>			Drucken</print>
      <publish>		Veröffentlichen</publish>
      <refresh>		Aktualisieren</refresh>
      <reset>			Zurücksetzen</reset>
      <resize>Größe ändern</resize>
      <save>			Speichern</save>
      <saveandclose>	Speichern und schließen</saveandclose>
      <saveandpublish>Speichern und veröffentlichen</saveandpublish>
      <saveandview>	Speichern und anzeigen</saveandview>
      <saveonly>Speichern</saveonly>
      <search>		Suchen</search>
      <select>		Auswählen</select>
      <send>			Senden</send>
      <settings>		Einstellungen</settings>
      <showreport>Bericht anzeigen</showreport>
      <today>Heute</today>
      <unpublish>		Veröffentlichung aufheben</unpublish>
      <yes>			Ja</yes>
      <yesterday>Gestern</yesterday>
      <zoom>Zoom</zoom>
    </button>
    <clienttools>
      <installstatus>
        <componentdescription see="/labels/description" />
        <componentname>Komponente</componentname>
        <components>
          <componentexcelexport>
            <description>Eine Komponente für den Export von Formulardaten in Microsoft Excel.</description>
            <heading>Export in Excel, Microsoft Office-Support</heading>
          </componentexcelexport>
          <componentmultiupload>
            <description>Eine Komponente, die Unterstützung für erweiterten Dateiupload, z. B. durch Drag-and-Drop, bietet</description>
            <heading>Erweiterter Dateiupload</heading>
          </componentmultiupload>
          <componentshelltools>
            <description>Supportfunktionen für die Kommunikation mit EPiServer, die beispielsweise vom Microsoft Office-Add-In verwendet werden.</description>
            <heading>Client-Supportfunktionen</heading>
          </componentshelltools>
          <componentspellchecker>
            <description>Eine Komponente, die dem Editor die Verwendung der Rechtschreibprüfung von Microsoft Word ermöglicht.</description>
            <heading>Rechtschreibprüfung, Microsoft Office-Support</heading>
          </componentspellchecker>
          <currentversion>Sie verwenden Version {0} von {1}.</currentversion>
          <heading>Komponenten</heading>
          <intro>Sie müssen EPiServer CMS-Client-Komponenten auf Ihrem Computer installieren, um bestimmte Funktionen von EPiServer CMS nutzen zu können. Die unten stehende Liste enthält die verfügbaren Komponenten und ihren Status.</intro>
        </components>
        <componentstatus>Status</componentstatus>
        <componentversion>Version</componentversion>
        <heading>Clienttools</heading>
        <install>Installieren</install>
        <installversion>Version {0} installieren</installversion>
        <missingactivexsupport>Diese Funktionalität erfordert einen Webbrowser mit ActiveX-Unterstützung wie etwas den Microsoft Internet Explorer.</missingactivexsupport>
        <officeaddin>
          <activated>Diese Website wurde für die Veröffentlichung über Ihren Computer aktiviert.</activated>
          <confirmactivate>Möchten Sie Veröffentlichungen auf folgender Site aktivieren?</confirmactivate>
          <confirmdeactivate>Möchten Sie Veröffentlichungen auf folgender Site deaktivieren?</confirmdeactivate>
          <heading>Microsoft Office-Add-In</heading>
          <installation>Installation</installation>
          <intro>Mit diesem Add-In können Sie Informationen aus Microsoft Word, Microsoft Excel und Microsoft PowerPoint in EPiServer CMS veröffentlichen.</intro>
          <needssave>Vor der Veröffentlichung in EPiServer CMS muss das Dokument gespeichert werden. Möchten Sie das Dokument jetzt speichern?</needssave>
          <noaccess>Um dieses Add-In installieren und verwenden zu können, benötigen Sie bestimmte Funktionsberechtigungen. Diese Berechtigungen müssen Ihnen vom Administrator zugewiesen werden.</noaccess>
          <notactivated>Diese Website wurde nicht für die Veröffentlichung über Ihren Computer aktiviert.</notactivated>
        </officeaddin>
        <registersite>Site registrieren</registersite>
        <statusinstalled>Komponente ist installiert</statusinstalled>
        <statusloading>Status wird überprüft...</statusloading>
        <statusnotinstalled>Komponente ist nicht installiert</statusnotinstalled>
        <upgrade>Upgrade</upgrade>
      </installstatus>
      <preview>
        <tooltipclose>Vorschau schließen und Änderungen löschen</tooltipclose>
      </preview>
      <wizard>
        <createpage>Gewünschten Seitentyp als Basis für dieses Dokument auswählen.</createpage>
        <doneblock1>Fertig!</doneblock1>
        <doneblock2>"Speichern und anzeigen" auswählen, um diesen Assistenten zu beenden und eine Vorschau dieser Seite zu erstellen.</doneblock2>
        <editpage>Ausgewählter Dateityp: {0}. Informationen wie Seitennamen und Veröffentlichungsdaten auswählen</editpage>
        <noextension>Datei "{0}" hat keine Erweiterung und kann nicht identifiziert werden.</noextension>
        <nosupport>Keine Unterstützung für Erweiterung "{0}" konfiguriert.</nosupport>
        <selectpagelanguage>Sprache</selectpagelanguage>
      </wizard>
    </clienttools>
    <cookie>
      <logincaption>		Wenn Sie sich anmelden, werden Cookies verwendet.</logincaption>
      <logininfo>			An Ihren Webbrowser wird ein Cookie mit Anmeldeinformationen gesendet. Wenn Sie keine Cookies erhalten möchten, können Sie sich nicht bei der Website anmelden.</logininfo>
    </cookie>
    <day>Tag</day>
    <december>Dezember</december>
    <dope>
      <adminmode>Verwaltungsmodus</adminmode>
      <cancel>Abbrechen</cancel>
      <confirmsave>Für „Linktyp“ ist „Daten von anderer Seite abrufen“ eingestellt. Wenn Sie die Änderungen speichern, wird eine statische Kopie der Seite erzeugt. Die Daten werden dann nicht mehr von einer festgelegten Adresse abgerufen. Möchten Sie fortfahren?</confirmsave>
      <copy>In Zwischenablage kopieren</copy>
      <delete>Löschen</delete>
      <disablemenu>Menü deaktivieren</disablemenu>
      <edit>Bearbeiten</edit>
      <editmode>Bearbeitungsmodus</editmode>
      <new>Neu</new>
      <newwindow>In neuem Fenster öffnen</newwindow>
      <print>Drucken</print>
      <properties>Eigenschaften</properties>
      <quickedit>Schnellbearbeitung</quickedit>
      <refresh>Aktualisieren</refresh>
      <save>Speichern und veröffentlichen</save>
      <security>Zugriffsrechte</security>
      <viewmode>Ansichtsmodus</viewmode>
    </dope>
    <dynamiccontenttypes>
      <dynamiccontent name="PagePropertyPlugin">
        <caption>Seiteneigenschaft</caption>
        <description>Fügt den Inhalt einer angegebenen Seiteneigenschaft ein.</description>
      </dynamiccontent>
    </dynamiccontenttypes>
    <edit>
      <actionwindow>
        <heading>Aktionsfenster</heading>
        <hide>Ausblenden</hide>
      </actionwindow>
      <activityloader>
        <assignedtasks>Meine zugewiesenen Aufgaben</assignedtasks>
        <duedate>Fälligkeitsdatum</duedate>
        <grouptask>Gruppenaufgaben</grouptask>
        <noactivity>Keine laufenden Aktivitäten</noactivity>
        <personaltask>Persönliche Aufgaben</personaltask>
        <personaltaskstaskstooltip>Persönliche Aufgaben:</personaltaskstaskstooltip>
        <readytopublishtooltip>Bereit zur Veröffentlichung:</readytopublishtooltip>
        <statusnotready>Nicht veröffentlicht</statusnotready>
        <statusreadytopublish>Bereit zur Veröffentlichung</statusreadytopublish>
        <statusrejected>Kommentiert</statusrejected>
        <workflowowner>Workflowübersicht</workflowowner>
      </activityloader>
      <clienttools>
        <clientinstaller>
          <closewindow>Fenster schließen</closewindow>
          <installationstatus>Die Clientkomponenten werden jetzt installiert. Sie können dieses Fenster jetzt schließen.</installationstatus>
          <pagetitle>Installation von Clientkomponenten</pagetitle>
          <restartbrowser>Die Client-Komponenten sind aktualisiert worden. Starten Sie den Internet Explorer neu, um die aktualisierten Komponenten zu verwenden. Schließen Sie alle offenen Fenster des Internet Explorers und öffnen Sie den Internet-Browser erneut.</restartbrowser>
        </clientinstaller>
        <multifileupload>
          <directorynotfound>Der Ordner "{0}" wurde nicht auf dem Server gefunden.</directorynotfound>
          <functiondisabled>Sie haben nicht die notwendige Berechtigung für den erweiterten Dateiupload. Achten Sie darauf, dass dies in "Berechtigungen für Funktionen" aktiviert ist.</functiondisabled>
          <permissiondenied>Sie besitzen nicht die Berechtigung zum Erstellen von Dateien in diesem Ordner.</permissiondenied>
        </multifileupload>
        <wizard>
          <pagenotfound>
            <message>
              Die Seite, die Sie aktualisieren möchten, wurde nicht gefunden. Wahrscheinlich wurde sie gelöscht.&lt;br/&gt;
              Wenn Sie dieses Dokument an einem anderen Ort veröffentlichen möchten, müssen Sie dieses Dialogfeld schließen. Wählen Sie dann "Nein", wenn Sie gefragt werden, ob Sie eine bestehende Seite aktualisieren möchten.
            </message>
            <title>Die Seite konnte nicht gefunden werden</title>
          </pagenotfound>
        </wizard>
      </clienttools>
      <conflicteditor>
        <heading>Konflikteditor</heading>
        <info>Angaben zur veröffentlichten Version wurden geändert, seitdem Sie diese Version ausgecheckt haben.</info>
        <tabmychanges>Meine Änderungen</tabmychanges>
        <tabpublishedchanges>Veröffentlichte Änderungen</tabpublishedchanges>
      </conflicteditor>
      <contentmirroringadmin>
        <description>Eine Liste mit definierten Kanälen, die auf diesem System verfügbar sind.</description>
        <displayname>Spiegeln von Updates zulassen</displayname>
        <failure>Ein Fehler ist aufgetreten ({0}), bitte wenden Sie sich an Ihren Webseiten-Administrator.</failure>
        <itemcreated>Erstellt</itemcreated>
        <itemdeleted>Gelöscht</itemdeleted>
        <itemmoved>Verschoben</itemmoved>
        <itemupdated>Aktualisiert</itemupdated>
      </contentmirroringadmin>
      <deletepage>
        <deleteconfirmation>Möchten Sie "{0}" wirklich löschen?</deleteconfirmation>
        <deletenotsupported>Der Seitenanbieter, der diese Seite bereitstellt, unterstützt das Löschen nicht.</deletenotsupported>
        <deletesuffix>"{0}" wurde gelöscht</deletesuffix>
        <deletesystempage>	Papierkorb, Startseite und Stammseite können nicht gelöscht werden.</deletesystempage>
        <failedreferenced>Folgende Seiten können nicht gelöscht werden, da andere Teile des Systems darauf verweisen:</failedreferenced>
        <hasentrypointchild>Diese Seite bzw. einige ihrer untergeordneten Seiten sind einem Seitenanbieter übergeordnet und können nicht gelöscht werden. Entfernen Sie zunächst den Seitenanbieter aus der Datei "web.config".</hasentrypointchild>
        <heading>Löschen der Seite "{0}"</heading>
        <headingfailed>Mindestens eine Seite kann nicht gelöscht werden.</headingfailed>
        <info />
        <movesuffix>"{0}" wurde in den Papierkorb verschoben.</movesuffix>
        <nodeleteaccessrights>Sie verfügen nicht über ausreichende Zugriffsrechte zum Löschen dieser Seite.</nodeleteaccessrights>
        <reftypearchive>"{0}" ist der Archivordner von "{1}".</reftypearchive>
        <reftypedefaultarchive>"{1}" wird als Standardarchivseite für Seitentyp "{0}" verwendet.</reftypedefaultarchive>
        <reftypeproperty>Auf "{0}" wird durch eine Eigenschaft in "{1}" verwiesen.</reftypeproperty>
        <reftypeshortcut>Die Seite mit der ID {0} ist mit dieser Seite bzw. einigen ihrer untergeordneten Seiten verknüpft.</reftypeshortcut>
      </deletepage>
      <deletepagelanguage>
        <alertlangnotselected>Sie müssen eine Sprache auswählen.</alertlangnotselected>
        <confirmdeletemessage>Wenn Sie fortfahren, wird die ausgewählte Sprache für die Seite unwiderruflich gelöscht.</confirmdeletemessage>
        <confirmdeletequestion>Möchten Sie die Sprache wirklich löschen?</confirmdeletequestion>
        <deletedlanguage>	Sprache "{0}" ist für diese Seite gelöscht.</deletedlanguage>
        <heading>			Sprache für Seite "{0}" löschen</heading>
        <info>				Löschen Sie eine Sprache für die Seite, ohne die gesamte Seite zu löschen. Hinweis: Wenn Sie eine Sprache für eine Seite löschen, wird diese unwiderruflich gelöscht. Das bedeutet, sie wird nicht in den Papierkorb verschoben. Untergeordnete Seiten in derselben Sprache werden dabei nicht gelöscht.</info>
        <nothingtodelete>	Diese Seite liegt nur in einer Sprache vor. Mit der Funktion "Löschen" können Sie die Seite einschließlich untergeordneter Seiten löschen.</nothingtodelete>
        <selectlanguage>	Sprache löschen</selectlanguage>
        <selectlanguageitem>Sprache zum Löschen auswählen</selectlanguageitem>
      </deletepagelanguage>
      <dynamiccontent>
        <dynamicpagepropertysettings>
          <dynamicproperties>Dynamische Eigenschaften</dynamicproperties>
          <metadataproperties>Integrierte Eigenschaften</metadataproperties>
          <pagelinkerror>Es muss eine Seite ausgewählt werden</pagelinkerror>
          <pagelinklabel>Seite, von der Daten geladen werden sollen</pagelinklabel>
          <pagetypeproperties>Seitentypeigenschaften</pagetypeproperties>
          <propertylisterror>Es muss eine Eigenschaft ausgewählt werden</propertylisterror>
          <propertylistlabel>Eigenschaft, von der Daten geladen werden sollen</propertylistlabel>
        </dynamicpagepropertysettings>
      </dynamiccontent>
      <editcommand>
        <actionwindowhelp>Aktionsfenster öffnen</actionwindowhelp>
        <addfavoritecaption>Zu Favoriten hinzufügen</addfavoritecaption>
        <adminmodehelp see="/dope/adminmode" />
        <askdelete>Möchten Sie die Seite "{0}" löschen?</askdelete>
        <askemptywastebasket>Möchten Sie den Papierkorb leeren?</askemptywastebasket>
        <askmove>Möchten Sie diese Seite verschieben?</askmove>
        <askprovidermove>Möchten Sie diese Seite verschieben? Beim Verschieben von Seiten von einem Seitenanbieter zum anderen werden Daten an einen anderen Speicherplatz verschoben.</askprovidermove>
        <copypagecaption>Kopieren</copypagecaption>
        <copypagehelp>Ausgewählte Seite kopieren</copypagehelp>
        <createnewpagecaption>Neu erstellen</createnewpagecaption>
        <createnewpagehelp>Neue Seite erstellen</createnewpagehelp>
        <cutpagecaption>Ausschneiden</cutpagecaption>
        <cutpagehelp>Ausgewählte Seite ausschneiden</cutpagehelp>
        <deletepagecaption>Löschen</deletepagecaption>
        <deletepagehelp>Ausgewählte Seite löschen</deletepagehelp>
        <deletepagelanguagecaption>Sprache löschen</deletepagelanguagecaption>
        <editdynpropcaption>Dynamische Eigenschaften</editdynpropcaption>
        <editdynprophelp>Dynamische Eigenschaften bearbeiten</editdynprophelp>
        <editmode>Bearbeitungsmodus</editmode>
        <editpagecaption>Bearbeiten</editpagecaption>
        <favoritesmode>Favoriten</favoritesmode>
        <filemanagementhelp>Dateiverwaltung</filemanagementhelp>
        <languageoverviewcaption>Übersicht der Sprachen</languageoverviewcaption>
        <languageoverviewhelp see="/edit/editcommand/languageoverviewcaption" />
        <languagepagecaption>Sprachen für Seite</languagepagecaption>
        <languagepagehelp see="/edit/editcommand/languagepagecaption" />
        <languagesettingscaption>Spracheinstellungen</languagesettingscaption>
        <languagesettingshelp see="/edit/editcommand/languagesettingscaption" />
        <logoutdombrowser>Sie sind als authentifizierter Windows-Benutzer angemeldet. Um sich vollständig abzumelden, schließen Sie alle Browser-Fenster.</logoutdombrowser>
        <logouthelp>Abmeldung</logouthelp>
        <movedisabled>Sie haben nicht die notwendige Berechtigung zum Verschieben von Daten zwischen Seitenanbietern. Achten Sie darauf, dass dies in "Berechtigungen für Funktionen" aktiviert ist.</movedisabled>
        <pagetypenotallowed>	Seitentyp am Ziel nicht zulässig</pagetypenotallowed>
        <pastepagecaption>Einfügen</pastepagecaption>
        <pastepagehelp>Ausgewählte Seite einfügen</pastepagehelp>
        <personalmode>Meine Aufgaben</personalmode>
        <removefavoritecaption>Favoriten entfernen</removefavoritecaption>
        <reportcenterhelp>Report Center</reportcenterhelp>
        <setaccesscaption>Zugriffsrechte</setaccesscaption>
        <setaccesshelp>Zugriffsrechte ändern</setaccesshelp>
        <settingshelp see="/edit/workspace/mysettings" />
        <viewmode>Struktur</viewmode>
        <viewmodehelp see="/dope/viewmode" />
      </editcommand>
      <editdynprop>
        <heading>Dynamische Eigenschaften von Seite "{0}" bearbeiten</heading>
        <info />
        <nodynprop>Keine dynamischen Eigenschaften definiert</nodynprop>
        <save>Dynamische Eigenschaften wurden gespeichert</save>
      </editdynprop>
      <editform>
        <addcolumnbutton>Spalte hinzufügen</addcolumnbutton>
        <addrowbutton>Zeile hinzufügen</addrowbutton>
        <allowanonymouspostcaption>Formular kann ohne Anmeldung gesendet werden</allowanonymouspostcaption>
        <allowmultiplepostcaption>Formular kann von derselben Person mehrmals bereitgestellt werden</allowmultiplepostcaption>
        <buttoncaption>Schaltflächentext</buttoncaption>
        <buttonproperties>Eigenschaften für Schaltfläche</buttonproperties>
        <checkboxproperties>Eigenschaften für Kontrollkästchen</checkboxproperties>
        <checkedcaption>Vorauswahl</checkedcaption>
        <classcaption>CSS-Klasse</classcaption>
        <confirmdelete>Möchten Sie dieses Feld wirklich löschen?</confirmdelete>
        <defaultpropertyheading>Eigenschaften</defaultpropertyheading>
        <deletecolumnbutton>Spalte löschen</deletecolumnbutton>
        <deletecolumnconfirmmessage>Möchten Sie die markierte Spalte wirklich löschen?</deletecolumnconfirmmessage>
        <deleterowbutton>Zeile löschen</deleterowbutton>
        <deleterowconfirmmessage>Möchten Sie die markierte Zeile wirklich löschen?</deleterowconfirmmessage>
        <descriptionhrproperties>Eigenschaften für horizontale Trennlinie</descriptionhrproperties>
        <descriptionproperties>Eigenschaften für Überschrift</descriptionproperties>
        <fieldexists>In dieser Zelle ist bereits ein Feld vorhanden.</fieldexists>
        <formcontrolinfotext>Ziehen Sie ein Feld auf eine Tabellenzelle oder markieren Sie eine Zelle und klicken Sie auf den gewünschten Feldtyp.</formcontrolinfotext>
        <formfields>Formularfelder</formfields>
        <formnamecaption>Formularname</formnamecaption>
        <heading>Formulareinstellungen</heading>
        <headingcaption>Überschrift</headingcaption>
        <heightcaption>Höhe (Anzahl der Zeilen)</heightcaption>
        <horizontal>Horizontal</horizontal>
        <horizontalrule>Horizontale Trennlinie</horizontalrule>
        <htmlcode>HTML-Code</htmlcode>
        <importexport>Importieren/Exportieren</importexport>
        <inputcheckbox>Kontrollkästchen</inputcheckbox>
        <inputdescription>Überschrift</inputdescription>
        <inputradiobutton>Optionsfeld</inputradiobutton>
        <inputselectbox>Dropdown-Liste</inputselectbox>
        <inputsubmit>Schaltfläche</inputsubmit>
        <inputtext>Textfeld</inputtext>
        <inputtextarea>Textbereich</inputtextarea>
        <insertcolumnbutton>Spalte einfügen</insertcolumnbutton>
        <insertrowbutton>Zeile einfügen</insertrowbutton>
        <mailanddboption>E-Mail senden und in Datenbank speichern</mailanddboption>
        <namecaption>Name</namecaption>
        <optionscaption>Optionen</optionscaption>
        <pageafterpost>Seite, die nach der Bereitstellung des Formulars angezeigt wird</pageafterpost>
        <placefieldsinmatrix>Felder in unten stehende Matrix einfügen</placefieldsinmatrix>
        <placementcaption>Ausrichtung</placementcaption>
        <postresultcaption>Ergebnis der Bereitstellung</postresultcaption>
        <radiobuttonproperties>Eigenschaften für Optionsfeld</radiobuttonproperties>
        <requiredcaption>Wert eingeben</requiredcaption>
        <savetodatabaseoption>In Datenbank speichern</savetodatabaseoption>
        <selectboxproperties>Eigenschaften für Dropdown-Liste</selectboxproperties>
        <sendemailfromadresscaption>E-Mail-Adresse des Absenders</sendemailfromadresscaption>
        <sendemailoption>E-Mail senden</sendemailoption>
        <sendemailsubjectcaption>E-Mail-Betreff</sendemailsubjectcaption>
        <sendemailtoadresscaption>E-Mail an diese Adresse senden</sendemailtoadresscaption>
        <sendformtourlcaption>Formular an diesen URL senden</sendformtourlcaption>
        <sendtourloption>An angegebenen URL senden</sendtourloption>
        <tablelayout>Tabellen-Layout</tablelayout>
        <textareaproperties>Eigenschaften für Textbereich</textareaproperties>
        <textcaption>Text</textcaption>
        <textinputproperties>Eigenschaften für Textfeld</textinputproperties>
        <tooltipcaption>QuickInfo</tooltipcaption>
        <typecaption>Bestätigen als</typecaption>
        <valuecaption>Wert</valuecaption>
        <vertical>Vertikal</vertical>
        <widthcaption>Breite (Anzahl der Zeichen)</widthcaption>
      </editform>
      <editformdata>
        <activexnotinstalled>Die EPiServer CMS-Clientkomponenten sind anscheinend nicht installiert. Wenn Sie sie installieren möchten, wählen Sie die Stammseite aus, und klicken Sie auf die Registerkarte "Komponenten".</activexnotinstalled>
        <alertforselectingexportrow>Wählen Sie mindestens eine Zeile zum Exportieren aus.</alertforselectingexportrow>
        <confirmdelete>		Möchten Sie wirklich alle gefundenen Elemente löschen?</confirmdelete>
        <confirmselecteddelete>Möchten Sie wirklich alle markierten Elemente löschen?</confirmselecteddelete>
        <date>				Datum</date>
        <errorexportingdata>Fehler beim Datenexport</errorexportingdata>
        <excelexport>		In Excel exportieren</excelexport>
        <export>			Exportieren</export>
        <fromdate>			Anfangsdatum</fromdate>
        <heading>			Formulardaten</heading>
        <matches>			Übereinstimmung(en)</matches>
        <newestfirst>		Neueste zuerst</newestfirst>
        <nohits>			Keine Treffer</nohits>
        <pagingsize>		Anzahl der Treffer pro Seite</pagingsize>
        <selectform>		Formular auswählen</selectform>
        <sortorder>			Wird sortiert</sortorder>
        <todate>			Enddatum</todate>
        <user>				Benutzer</user>
      </editformdata>
      <editorguide>
        <description>Dieser Leitfaden hilft Ihnen, nützlichen und zugreifbaren Web-Inhalt zu erstellen.</description>
        <displayname>Leitfaden zur Anwendbarkeit (Englisch)</displayname>
        <hidesection>Abschnitt ausblenden</hidesection>
        <showsection>Abschnitt zeigen</showsection>
      </editorguide>
      <editpage>
        <changed>Seite geändert</changed>
        <checkedinversionswarning>Hinweis: Eine gespeicherte Version steht zur Veröffentlichung bereit. Diese Version finden Sie auf der Registerkarte "Versionsliste" mit dem Status "Bereit zur Veröffentlichung".</checkedinversionswarning>
        <createdby>Seite erstellt von</createdby>
        <creator>Erstellt von</creator>
        <externallinkcaption>Link zu einer Seite auf einer anderen Website</externallinkcaption>
        <externallinkwarning>Hinweis: Für „Linktyp“ ist „Link zu einer Seite auf einer anderen Website“ eingestellt. Das heißt, der Inhalt wird von einer festgelegten Adresse abgerufen. Die Option „Linktyp“ lässt sich unter „Bearbeiten“, „Verknüpfung/Externer Link“ ändern.</externallinkwarning>
        <fetchdatacaption>Daten von Seite in EPiServer CMS abrufen</fetchdatacaption>
        <fetchdatawarning>Hinweis: Für „Linktyp“ ist „Daten von Seite in EPiServer CMS abrufen“ eingestellt. Das heißt, der Inhalt wird von einer anderen Seite in EPiServer CMS abgerufen. Die Option „Linktyp“ lässt sich unter „Bearbeiten“, „Verknüpfung/Externer Link“ ändern.</fetchdatawarning>
        <mustpublishmasterfirst>Die ursprüngliche Sprache ({0}) für diese Seite ist noch nicht veröffentlicht. Die ursprüngliche Sprache muss veröffentlicht werden, bevor die Seite in anderen Sprachen veröffentlicht werden kann.</mustpublishmasterfirst>
        <nolinkcaption>Kein Link, nur Text</nolinkcaption>
        <nolinkwarning>Hinweis: Für „Linktyp“ ist „Kein Link, nur Text“ festgelegt. Dies bedeutet, dass auf der Registerkarte „Anzeigen“ nichts angezeigt und der Name der Seite im Menü nicht verknüpft wird. Die Option „Linktyp“ lässt sich unter „Bearbeiten“, „Verknüpfung/Externer Link“ ändern.</nolinkwarning>
        <normallinkcaption>Mit dieser Seite verknüpfen</normallinkcaption>
        <normallinkwarning />
        <publishedby>Seite veröffentlicht von</publishedby>
        <savedby>Seite zuletzt gespeichert von</savedby>
        <shortcutcaption>Verknüpfung mit Seite in EPiServer CMS</shortcutcaption>
        <shortcutwarning>Hinweis: Für „Linktyp“ gilt „Verknüpfung mit Seite in EPiServer CMS“. Das heißt, dass der Besucher umgeleitet wird, wenn der Seitenname angeklickt wird. Die Option „Linktyp“ lässt sich unter „Bearbeiten“, „Verknüpfung/Externer Link“ ändern.</shortcutwarning>
        <updatechanged>&amp;nbsp;Seite als geändert kennzeichnen&amp;nbsp;</updatechanged>
      </editpage>
      <editpanel>
        <actionapprove>Veröffentlichen</actionapprove>
        <actioncheckin>Bereit</actioncheckin>
        <actiondelete>Version löschen</actiondelete>
        <actionreject>Kommentar</actionreject>
        <changelanguageheading>Seitenansicht</changelanguageheading>
        <compareto>Vergleichen mit</compareto>
        <confirmdelete>Möchten Sie diese Version wirklich löschen?</confirmdelete>
        <confirmnavigate>Sie haben Änderungen an dieser Seite vorgenommen.</confirmnavigate>
        <creatingnewpage>Neue Seite wird erstellt</creatingnewpage>
        <creatingnewpagelanguage>Seite in neuer Sprache wird erstellt</creatingnewpagelanguage>
        <delayinfo>					Verzögerte Veröffentlichung dieser Seitenversion verwalten</delayinfo>
        <delaypublishinfo>Verzögerte Veröffentlichung aktivieren</delaypublishinfo>
        <delaystartpublishinfo>		Datum/Uhrzeit für verzögerte Veröffentlichung eingeben</delaystartpublishinfo>
        <notreadyitem>--- Nicht veröffentlicht ---</notreadyitem>
        <pagenotavailable>Diese Seite steht für die aktive Sprache nicht zur Verfügung.</pagenotavailable>
        <pagetypeheading>Seitentyp</pagetypeheading>
        <prefixcopyof>Kopie von</prefixcopyof>
        <rejectprompt>Kommentare für Autor</rejectprompt>
        <savedelaypublishbutton>	Speichern</savedelaypublishbutton>
        <selectversion>Version:</selectversion>
        <showversionlist>       Versionsliste anzeigen</showversionlist>
        <statusheading>Status</statusheading>
        <tabedit>
          <description />
          <displayname>		Bearbeiten</displayname>
        </tabedit>
        <tabformdata>Formulardaten</tabformdata>
        <tabversionlist>
          <description />
          <displayname>		Versionsliste</displayname>
          <oneunpublishedversionglobalizedtooltip>Eine nicht veröffentlichte Version für diese Sprache: {0}</oneunpublishedversionglobalizedtooltip>
          <oneunpublishedversiontooltip>Eine nicht veröffentlichte Version</oneunpublishedversiontooltip>
          <unpublishedversionsglobalizedtooltip>{0} nicht veröffentlichte Versionen für diese Sprache: {1}</unpublishedversionsglobalizedtooltip>
          <unpublishedversionstooltip>{0} nicht veröffentlichte Versionen</unpublishedversionstooltip>
        </tabversionlist>
        <tabview>Anzeigen</tabview>
        <tooltipapprove>Diese Version veröffentlichen</tooltipapprove>
        <tooltipcancel>Bearbeitung dieser Version abbrechen</tooltipcancel>
        <tooltipcheckin>Version zur Veröffentlichung senden</tooltipcheckin>
        <tooltipdelete>Diese Version löschen</tooltipdelete>
        <tooltipedit>Diese Version bearbeiten</tooltipedit>
        <tooltipeditnew>Neue Version bearbeiten (diese Version kopieren)</tooltipeditnew>
        <tooltipreject>Diese Version kommentieren</tooltipreject>
        <tooltipsave>Diese Version speichernDiese Version speichern und anzeigen</tooltipsave>
        <tooltipsaveonly>Diese Version speichern</tooltipsaveonly>
        <viewsavedby>Von</viewsavedby>
        <viewsaveddate>Gespeichert</viewsaveddate>
        <viewstatus>Status</viewstatus>
      </editpanel>
      <editsecurity>
        <aclremovepermissionrights>Sie haben versucht, Berechtigungen zur Verwaltung dieser Seite zu entfernen. Wenn Sie dies wirklich tun möchten, wechseln Sie in den Verwaltungsmodus, und legen Sie die Berechtigungen für diese Seite fest.</aclremovepermissionrights>
        <heading>		Zugriffsrechte für Seite "{0}" festlegen</heading>
        <info>			Sie können festlegen, welche Benutzer und Gruppen auf diese Seite zugreifen können und welche Bearbeitungsrechte sie für die Seite erhalten.</info>
        <savemessage comment="heading of savesecurity">Neue Zugriffsrechte wurden gespeichert</savemessage>
        <user>			Sie sind als "{0}" angemeldet und Mitglied der folgenden Gruppen:</user>
      </editsecurity>
      <edittree>
        <copypage>"{0}" in "{1}" kopieren</copypage>
        <movepage>"{0}" in "{1}" verschieben</movepage>
        <nofavoritesfound>			Keine Favoriten definiert</nofavoritesfound>
        <notasksfound>				Keine aktiven Aufgaben gefunden</notasksfound>
      </edittree>
      <editversionlist>
        <columnheadingdatesaved>Gespeichert</columnheadingdatesaved>
        <columnheadinglanguage>Sprache</columnheadinglanguage>
        <columnheadingname>Name</columnheadingname>
        <columnheadingsavedby>Von</columnheadingsavedby>
        <columnheadingstatus>Status</columnheadingstatus>
        <columnheadingversion>Version</columnheadingversion>
        <confirmdelete>Möchten Sie diese Version wirklich löschen?</confirmdelete>
        <showalllanguages>Alle Sprachen anzeigen</showalllanguages>
        <versionidtitle>Versionskennung: </versionidtitle>
      </editversionlist>
      <editxform>
        <allforms>Alle Formulare</allforms>
        <allpages>Daten für alle Seiten anzeigen</allpages>
        <changed>Zuletzt geändert:</changed>
        <changedby>Geändert von:</changedby>
        <confirmdelete>Möchten Sie dieses Feld wirklich löschen?</confirmdelete>
        <copysuffix>Kopieren</copysuffix>
        <created>Erstellt:</created>
        <createdby>Erstellt von:</createdby>
        <createnewformfoldertooltip>Neuen Formular-Ordner erstellen</createnewformfoldertooltip>
        <datatypes>
          <date1>
            <caption>Datum (TT/MM/JJJJ)</caption>
            <errormessage>"{0}" ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format "TT/MM/JJJJ" ein.</errormessage>
          </date1>
          <date2>
            <caption>Datum (MM/TT/JJJJ)</caption>
            <errormessage>"{0}" ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format "MM/TT/JJJJ" ein.</errormessage>
          </date2>
          <defaulttype>
            <errormessage>Sie haben unzulässige Zeichen eingegeben ("&lt;" oder "&gt;").</errormessage>
          </defaulttype>
          <email>
            <caption>E-Mail-Adresse</caption>
            <errormessage>"{0}" ist keine gültige E-Mail-Adresse.</errormessage>
          </email>
          <integer>
            <caption>Ganzzahl</caption>
            <errormessage>"{0}" ist keine gültige Ganzzahl.</errormessage>
          </integer>
          <isodate>
            <caption>Datum (JJJJ-MM-TT)</caption>
            <errormessage>"{0}" ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format "JJJJ-MM-TT" ein.</errormessage>
          </isodate>
          <positiveinteger>
            <caption>Positive Ganzzahl</caption>
            <errormessage>"{0}" ist keine gültige positive Ganzzahl.</errormessage>
          </positiveinteger>
        </datatypes>
        <deleteformfoldertooltip>Markierten Formular-Ordner löschen</deleteformfoldertooltip>
        <deletequestion>Möchten Sie das markierte Formular wirklich löschen?</deletequestion>
        <editformbutton>Bearbeiten</editformbutton>
        <editordescription>Das Register "Tabellen-Layout" wird für den Entwurf des Layouts Ihres Formulars verwendet.</editordescription>
        <errorimporting>Das Formular konnte nicht importiert werden. Achten Sie darauf, dass die Datei gültiges XML enthält.</errorimporting>
        <existonpages>Beachten Sie, dass dieses Formular auf mehreren Seiten verwendet wird. Änderungen am Formular betreffen daher die folgenden Seiten:</existonpages>
        <folder>Ordner</folder>
        <folderdialog>
          <createnewformfolderheading>Neuen Formular-Ordner erstellen</createnewformfolderheading>
          <createnewformfoldersavewarning>Geben Sie einen gültigen Namen für den neuen Formular-Ordner (ohne die Zeichen \ / " ' &lt; &gt;) ein.</createnewformfoldersavewarning>
          <createnewformfoldertext>Name für neuen Ordner:</createnewformfoldertext>
          <deletequestion>Möchten Sie den markierten Formular-Ordner wirklich löschen?</deletequestion>
          <renamefoldererroralreadyexists>Ordner {0} konnte nicht in {1} umbenannt werden, da bereits ein Ordner mit diesem Namen vorhanden ist.</renamefoldererroralreadyexists>
          <renamefoldererrorrootfolder>Der Stammordner kann nicht geändert werden.</renamefoldererrorrootfolder>
          <renameformfolderheading>Formular-Ordner umbenennen</renameformfolderheading>
          <renameformfoldersavewarning>Geben Sie einen gültigen neuen Namen für den Formular-Ordner (ohne die Zeichen \ / " ' &lt; &gt;) ein.</renameformfoldersavewarning>
          <renameformfoldertext>Neuer Ordnername:</renameformfoldertext>
        </folderdialog>
        <formdatamailsubject>Formulardaten vom "{0}" ({1})</formdatamailsubject>
        <formfoldercaption>Formular-Ordner</formfoldercaption>
        <forminformation>Informationen zum Formular</forminformation>
        <formname>Formularname</formname>
        <formnameempty>Geben Sie einen Namen für das Formular ein.</formnameempty>
        <formnotused>Das Formular wird auf keiner Seite verwendet.</formnotused>
        <formusedonpages>Das Formular wird auf folgenden Seiten verwendet:</formusedonpages>
        <fromdate>Anfangsdatum</fromdate>
        <gridheadingchanged>Geändert</gridheadingchanged>
        <gridheadingchangedby>Geändert von</gridheadingchangedby>
        <gridheadingcreated>Erstellt</gridheadingcreated>
        <gridheadingcreatedby>Erstellt von</gridheadingcreatedby>
        <heading>Formular bearbeiten</heading>
        <headingtextrequired>Für die Bezeichnung muss ein Text angegeben werden</headingtextrequired>
        <importinfotext>Beim Importieren werden nicht gespeicherte Änderungen des Formularinhalts und Layouts überschrieben.</importinfotext>
        <invalid>Falsches Formular.</invalid>
        <listmyformonly>Nur meine Formulare auflisten:</listmyformonly>
        <morethanoneoptionselected>Es kann nur eine Option ausgewählt werden.</morethanoneoptionselected>
        <multiplevalueinvalid>Ungültiger Wert für Optionen</multiplevalueinvalid>
        <nameempty>Namen müssen für alle Felder angegeben werden.</nameempty>
        <nameexistsmorethanonce>Mehrere Felder haben denselben Namen: "{0}".</nameexistsmorethanonce>
        <nameinvalid>Falscher Feldname. Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur alphanumerische Zeichen enthalten (a-z, A-Z, 1-9 und "_", Leerzeichen sind nicht zulässig).</nameinvalid>
        <namenotallowedcharacters>Falscher Feldname: "{0}". Der Name darf nur alphanumerische Zeichen enthalten (a-z, A-Z, 1-9 und "_", Leerzeichen sind nicht zulässig).</namenotallowedcharacters>
        <namerequired>Für den Feld muss ein Name angegeben werden.</namerequired>
        <newformnamecaption>Neuer Name</newformnamecaption>
        <nofolder>Kein Ordner</nofolder>
        <noformbutton>Kein Formular</noformbutton>
        <notselectedrow>Wählen Sie eine Zelle aus.</notselectedrow>
        <renameformfoldertooltip>Markierten Formular-Ordner umbenennen</renameformfoldertooltip>
        <saveas>Speichern unter...</saveas>
        <savewarninginfo>Dieses Formular wird auf mehreren Seiten verwendet.</savewarninginfo>
        <savewarningquestion>Möchten Sie die Änderungen wirklich speichern?</savewarningquestion>
        <selectedfolder>Ordner:</selectedfolder>
        <selectform>Formular auswählen</selectform>
        <submitdefaultvalue>Anfrage übermitteln</submitdefaultvalue>
        <todate>Enddatum</todate>
        <usedonpages>Verwendet auf Seiten</usedonpages>
        <useformbutton>Verwenden</useformbutton>
      </editxform>
      <editxformdata>
        <allpages>Daten für alle Seiten anzeigen</allpages>
        <fromdate>Anfangsdatum</fromdate>
        <selectform>Formular auswählen</selectform>
        <todate>Enddatum</todate>
      </editxformdata>
      <filemanagerbrowser>
        <directoryselectionerrormessage>Wählen Sie zuerst einen Ordner aus.</directoryselectionerrormessage>
        <fileselectionerrormessage>Wählen Sie zuerst eine Datei aus.</fileselectionerrormessage>
        <imageselectionerrormessage>Wählen Sie zuerst ein Bild aus.</imageselectionerrormessage>
        <selectfile>Datei auswählen</selectfile>
        <selectfolder>Ordner auswählen</selectfolder>
        <selectimage>Bild auswählen</selectimage>
      </filemanagerbrowser>
      <formpostings>
        <description>		Formulardaten anzeigen</description>
        <displayname>		Formulardaten</displayname>
      </formpostings>
      <globalizationcontrol>
        <description>Status für verschiedene Sprachen der aktuellen Seite anzeigen und Seite öffnen.</description>
        <displayname>Sprachen für Seite</displayname>
        <heading>Sprachen für Seite "{0}"</heading>
        <published>Veröffentlicht</published>
        <saved>Gespeichert</saved>
      </globalizationcontrol>
      <globalizationmatrix>
        <description />
        <goup>Nach oben</goup>
        <heading>Sprachenübersicht für Seite "{0}"</heading>
        <languagestatusnotpublished>Seite ist noch nicht veröffentlicht</languagestatusnotpublished>
        <languagestatuspublished>Seite ist veröffentlicht</languagestatuspublished>
        <page>Seite</page>
      </globalizationmatrix>
      <imageeditor>
        <compressioninformation>
          <compression>Komprimierung</compression>
          <format>Format</format>
          <quality>Qualität</quality>
        </compressioninformation>
        <cropinformation>
          <crop>Zuschneiden</crop>
          <height>Höhe</height>
          <help>Zeichnen Sie auf dem Bild eine Auswahl, wählen Sie aus den Voreinstellungen ein Format aus oder geben Sie direkt in die Felder Werte ein. Doppelklicken Sie auf die Auswahl oder klicken Sie auf "Übernehmen", um das Bild zuzuschneiden.</help>
          <left>Links</left>
          <top>Oben</top>
          <width>Breite</width>
        </cropinformation>
        <disabledinformation>Sie haben nicht die Berechtigung zum Bearbeiten der Bilddatei. Allerdings können Sie die Einstellungen für die Anzeige des Bildes auf der Seite bearbeiten.</disabledinformation>
        <generalinformation>Verwenden Sie den Bild-Editor, um Bilder zuzuschneiden und umzuwandeln oder um ihre Größe zu ändern. Wählen Sie oben das entsprechende Werkzeug aus.</generalinformation>
        <generalinformationheading>Allgemeine Informationen</generalinformationheading>
        <imageformat>
          <formatgif>GIF</formatgif>
          <formatjpeg>JPEG</formatjpeg>
          <formatpng>PNG</formatpng>
        </imageformat>
        <imagepreset>
          <presetmedium>Mittel</presetmedium>
          <presetselect>Auswählen</presetselect>
          <presetsmall>Klein</presetsmall>
        </imagepreset>
        <imgpagelabels>
          <compress>Komprimieren</compress>
          <crop>Zuschneiden</crop>
          <heading>Bild-Editor</heading>
          <height>Höhe:</height>
          <manualdimensionoverflow>Ihre Auswahl darf die Bildmaße nicht überschreiten.</manualdimensionoverflow>
          <redo>Wiederholen</redo>
          <resize>Größe ändern</resize>
          <reverttooriginal>Wiederherstellen</reverttooriginal>
          <saveas>Speichern unter</saveas>
          <transform>Umwandeln</transform>
          <undo>Rückgängig</undo>
          <width>Breite:</width>
          <zoomminus>Zoom -</zoomminus>
          <zoomplus>Zoom +</zoomplus>
        </imgpagelabels>
        <information>
          <unitkilobytes>KB</unitkilobytes>
        </information>
        <moredisplaysettings>Weitere Einstellungen</moredisplaysettings>
        <pageleavemessage>Möchten Sie den Bild-Editor wirklich beenden, ohne die Änderungen zu speichern?</pageleavemessage>
        <quality>
          <high>Hoch (empfohlen)</high>
          <low>Niedrig</low>
          <maximum>Maximal</maximum>
          <medium>Mittel</medium>
          <veryhigh>Sehr hoch</veryhigh>
        </quality>
        <resizeinformation>
          <contrainproportion>Proportionen beibehalten</contrainproportion>
          <height>Höhe</height>
          <help>Ändern Sie die Größe des Bildes, indem Sie an einem Ziehpunkt in einer Ecke ziehen, eine Voreinstellung auswählen oder direkt in die Felder Werte eingeben. Klicken Sie auf "Übernehmen", um die Größe des Bildes zu ändern.</help>
          <preset>Voreinstellung</preset>
          <resize>Größe ändern</resize>
          <width>Breite</width>
        </resizeinformation>
        <saveas>
          <accessdenied>Sie haben nicht die Berechtigung zum Speichern des Bildes "{0}".</accessdenied>
          <confirmareplaceimage>Das neue Bild wird auf allen oben aufgeführten Seiten verwendet. Klicken Sie auf "OK", um das Bild zu ersetzen.</confirmareplaceimage>
          <directorypath>Pfad:</directorypath>
          <emptyfilename>Geben Sie einen Dateinamen ein.</emptyfilename>
          <fileexists>Die Datei "{0}" ist bereits vorhanden.</fileexists>
          <filename>Dateiname:</filename>
          <fileusageadditionalpages>und &lt;strong&gt;{0} andere Seite(n)&lt;/strong&gt; werden nicht in obiger Liste angezeigt.</fileusageadditionalpages>
          <fileusageheading>Das Bild wird auf folgenden Seiten verwendet:</fileusageheading>
          <illegalname>"{0}" ist kein gültiger Dateiname.</illegalname>
          <invalidcharacters>Der Dateiname darf keine der folgenden Zeichen enthalten: {0}</invalidcharacters>
          <pathnotfound>Der Pfad "{0}" ist nicht vorhanden. Achten Sie darauf, dass der virtuelle Pfad-Handler PageFiles ordnungsgemäß konfiguriert ist und modifiedImagesTargetVirtualPath im Konfigurationselement imageEditor eingestellt ist.</pathnotfound>
          <saveasheading>Bild speichern unter</saveasheading>
          <saveastitle>Speichern unter</saveastitle>
        </saveas>
        <saveoptions>
          <savecopy>Bild als Kopie speichern</savecopy>
          <saveoriginal>Originalbild ersetzen</saveoriginal>
        </saveoptions>
        <transforminformation>
          <flip>Kippen</flip>
          <fliphorizontal>Horizontal kippen</fliphorizontal>
          <flipvertical>Vertikal kippen</flipvertical>
          <grayscale>Graustufen</grayscale>
          <help>Verwenden Sie das Transformationswerkzeug, um das Bild zu kippen und zu drehen oder um Farbinformationen daraus zu entfernen.</help>
          <rotate>Drehen</rotate>
          <rotateclockwise>Im Uhrzeigersinn drehen</rotateclockwise>
          <rotatecounterclockwise>Gegen den Uhrzeigersinn drehen</rotatecounterclockwise>
          <transformation>Transformation</transformation>
        </transforminformation>
      </imageeditor>
      <languageselection>
        <heading>Seitenstruktur zeigen</heading>
      </languageselection>
      <languagesettings>
        <addwarning>Sind Sie sicher, dass Sie eigene Spracheinstellungen für diese Seite vornehmen möchten, anstatt die Einstellungen von der übergeordneten Seite zu übernehmen?</addwarning>
        <availablelanguagesdescriptionfirst>Die Seiten in diesem Teil der Website sind in den nachstehenden Sprachen verfügbar. Das bedeutet, dass die Seiten nur in diesen Sprachen erstellt bzw. in diese Sprachen übersetzt werden können.</availablelanguagesdescriptionfirst>
        <availablelanguagesdescriptionsecond>Diese Einstellung betrifft die Sprachen, auf die Editorprogramme für diesen Teil der Website Zugriff haben.</availablelanguagesdescriptionsecond>
        <availablelanguagestitle>Verfügbare Sprachen</availablelanguagestitle>
        <deletewarning>Sind Sie sicher, dass Sie die Spracheinstellungen für diese Seite löschen und die Einstellungen von der übergeordneten Seite übernehmen möchten?</deletewarning>
        <description />
        <fallbacklanguageheading>Alternative Sprache</fallbacklanguageheading>
        <fallbacklanguagesdescriptionfirst>Die Seiten in diesem Teil der Website werden unter Umständen in einer anderen als der vom Besucher gewählten Sprache angezeigt. Das bedeutet, dass Seiten, die noch nicht in die gewählte Sprache übersetzt und in dieser Sprache veröffentlicht sind, ggf. vorübergehend in einer anderen Sprache angezeigt werden.</fallbacklanguagesdescriptionfirst>
        <fallbacklanguagesdescriptionsecond>Beachten Sie, dass diese Einstellung dazu führen kann, dass der Besucher beim Navigieren und in Auflistungen verschiedene Sprachen vorfindet, was für ihn verwirrend sein kann.</fallbacklanguagesdescriptionsecond>
        <fallbacklanguagestitle>Alternative Sprachen</fallbacklanguagestitle>
        <heading>Spracheinstellungen für Seite "{0}"</heading>
        <inheritsettings>Einstellungen von übergeordneter Seite übernehmen: "{0}"</inheritsettings>
        <replacementlanguageheading>Ersatzsprache</replacementlanguageheading>
        <replacementlanguagesdescriptionfirst>Die Seiten in diesem Teil der Website werden in den unten gezeigten Fällen in einer anderen Sprache angezeigt als vom Besucher ausgewählt. Das bedeutet, dass Seiten, die nicht in diesen Sprachen verfügbar sind, stattdessen in anderen Sprachen angezeigt werden können.</replacementlanguagesdescriptionfirst>
        <replacementlanguagesdescriptionsecond>Diese Einstellung kann beispielsweise verwendet werden, wenn allgemeine Informationen in einer bestimmten Sprache allen Besuchern unabhängig von der gewählten Sprache zur Verfügung stehen sollen.</replacementlanguagesdescriptionsecond>
        <replacementlanguagestitle>Ersatzsprachen</replacementlanguagestitle>
        <visitorlanguageheading>Besuchersprache</visitorlanguageheading>
      </languagesettings>
      <linkcollection>
        <linkheading>Link</linkheading>
        <sortheading>Sortieren</sortheading>
      </linkcollection>
      <loginstatus>Sie sind angemeldet als:</loginstatus>
      <logservice>
        <realtimeanalyzer>
          <noreferrer>Direkter Zugriff auf Seite</noreferrer>
          <referrercount>Anzahl der Verweise</referrercount>
          <referrerurl>URL</referrerurl>
        </realtimeanalyzer>
        <timespananalyzer>
          <dayinterval>Tag</dayinterval>
          <hourinterval>Stunde</hourinterval>
          <min5interval>5 Minuten</min5interval>
          <monthinterval>Monat</monthinterval>
          <nodatabase>Der Protokolldienst ist nicht für eine Datenbank konfiguriert. Der gespeicherte Verlauf wird nicht angezeigt.</nodatabase>
          <problemconnecting>Es kann keine Verbindung zum Protokolldienst hergestellt werden.</problemconnecting>
          <selectinterval>Zeitspanne auswählen</selectinterval>
          <statisticsdate>Datum</statisticsdate>
          <statisticshits>Anzahl der Treffer</statisticshits>
          <total>Gesamt</total>
          <yearinterval>Jahr</yearinterval>
        </timespananalyzer>
      </logservice>
      <newpage>
        <heading>		Neue Seite erstellen</heading>
        <info>			Zu erstellenden Seitentyp aus unten stehender Liste auswählen</info>
        <nopagetype>	Keine Seitentypen für diese Seite verfügbar</nopagetype>
        <tooltipcancel>Erstellung der neuen Seite abbrechen</tooltipcancel>
      </newpage>
      <pageexplorer>
        <tooltip>
                    Seitentyp: [PageTypeName]&lt;br/&gt; Erstellt: [Created]&lt;br/&gt; Geändert: [Changed]&lt;br/&gt; Seiten-ID: [PageLink]&lt;br /&gt;Sortierindex: [PagePeerOrder]
                </tooltip>
      </pageexplorer>
      <quicksearch>
        <notfound>Keine übereinstimmende ID und kein übereinstimmender Seitenname gefunden</notfound>
      </quicksearch>
      <sidbrowser>
        <heading>Benutzer/Gruppen hinzufügen</heading>
        <info />
        <newsid>Hinzufügen:</newsid>
        <orgsid>Vorhanden:</orgsid>
        <role>Gruppen</role>
        <user>Benutzer</user>
      </sidbrowser>
      <timespanview>
        <displayname>Statistik</displayname>
      </timespanview>
      <wastebasketpage>
        <askemptywastebasket see="/edit/editcommand/askemptywastebasket" />
        <emptiedmessage>Der Papierkorb wurde geleert.</emptiedmessage>
        <emptywastebasket>Papierkorb leeren</emptywastebasket>
        <heading>Papierkorb</heading>
        <info />
        <numdeletedpages>Anzahl der Seiten im Papierkorb</numdeletedpages>
        <reftypearchive see="/edit/deletepage/reftypearchive" />
        <reftypeproperty see="/edit/deletepage/reftypeproperty" />
        <reftypeshortcut see="/edit/deletepage/reftypeshortcut" />
      </wastebasketpage>
      <workflowlog>
        <changed>Geändert</changed>
        <changedby>Geändert von</changedby>
        <created>Erstellt</created>
        <deleted>Gelöscht</deleted>
        <heading>Workflowübersicht</heading>
        <owner>Eigentümer</owner>
        <pagelink>Seite</pagelink>
        <status>Status</status>
        <statuscomments>Kommentare</statuscomments>
        <taskname>Name</taskname>
      </workflowlog>
      <workspace>
        <license>Lizenzvertrag</license>
        <mysettings>Meine Einstellungen</mysettings>
        <userinfo>Benutzerdaten</userinfo>
        <welcome>Willkommen bei EPiServer CMS</welcome>
      </workspace>
    </edit>
    <editor>
      <tools>
        <cellproperties>
          <axis>Achse:</axis>
          <axiswindowtext>Wählen Sie mindestens eine der unten stehenden Achsen aus, oder erstellen Sie eine neue Achse, indem Sie einen Namen in das Eingabefeld eingeben.</axiswindowtext>
          <axiswindowtitle>Achse auswählen</axiswindowtitle>
          <backgroundcolor>Farbe:</backgroundcolor>
          <backgroundheading>Hintergrund</backgroundheading>
          <bordercolor>Farbe:</bordercolor>
          <borderdark>Dunkler Rahmen:</borderdark>
          <borderheading>Rahmen</borderheading>
          <borderlight>Heller Rahmen:</borderlight>
          <datacell>Datenzelle</datacell>
          <halignmentcenter>Zentriert</halignmentcenter>
          <halignmentheading>Horizontale Ausrichtung:</halignmentheading>
          <halignmentleft>Links</halignmentleft>
          <halignmentright>Rechts</halignmentright>
          <headercell>Enthält Kopfzeile</headercell>
          <headers>Kopfzeilen:</headers>
          <headersheading>Kopfzeilen</headersheading>
          <headerswindowtext>Wählen Sie mindestens eine der unten stehenden Kopfzeilen aus (ID-Werte), oder geben Sie in das Eingabefeld eine ID ein, die später hinzugefügt werden soll.</headerswindowtext>
          <headerswindowtitle>Kopfzeilen auswählen</headerswindowtitle>
          <id>ID:</id>
          <layoutheading>Layout</layoutheading>
          <multiplevalues>Mehrere</multiplevalues>
          <percent>in Prozent</percent>
          <pixels>in Pixel</pixels>
          <scope>Bereich:</scope>
          <scopecol>Spalte</scopecol>
          <scoperow>Zeile</scoperow>
          <sizeheading>Größe</sizeheading>
          <specifyheight>Höhe angeben:</specifyheight>
          <specifywidth>Breite angeben:</specifywidth>
          <toolheading>Zelleneigenschaften</toolheading>
          <type>Zellentyp:</type>
          <usepicture>Hintergrundbild verwenden</usepicture>
          <valignmentbaseline>Basislinie</valignmentbaseline>
          <valignmentbottom>Unten</valignmentbottom>
          <valignmentheading>Vertikale Ausrichtung:</valignmentheading>
          <valignmentmiddle>Mitte</valignmentmiddle>
          <valignmenttop>Oben</valignmenttop>
        </cellproperties>
        <common>
          <cssclass>CSS-Klasse:</cssclass>
        </common>
        <dynamiccontent>
          <adapterdescriptionlabel>Beschreibung</adapterdescriptionlabel>
          <adapterheading>Plug-In</adapterheading>
          <adapterlistlabel>Plug-In auswählen</adapterlistlabel>
          <adapterpreviewheading>Vorschau</adapterpreviewheading>
          <adaptersettingheading>Einstellungen</adaptersettingheading>
          <adaptersettingserror>Die Benutzersteuerung "{0}" konnte nicht geladen werden.</adaptersettingserror>
          <noplugins>Für diese Website sind keine Plug-Ins für dynamische Inhalte konfiguriert.</noplugins>
          <toolheading>Dynamischer Inhalt</toolheading>
        </dynamiccontent>
        <font>
          <colorheading>Farbe:</colorheading>
          <effectheading>Effekte:</effectheading>
          <fontheading>Schriftart:</fontheading>
          <samlpeheading>Beispiel</samlpeheading>
          <sizeheading>Größe:</sizeheading>
          <stylebold>			Fett</stylebold>
          <stylebolditalic>	Fett Kursiv</stylebolditalic>
          <styleheading>Stil:</styleheading>
          <styleitalic>		Kursiv</styleitalic>
          <styleregular>		Standard</styleregular>
          <toolheading>Schriftart</toolheading>
          <underline>Unterstreichen</underline>
        </font>
        <hyperlinkproperties>
          <address see="/util/linkeditor/urlfieldcaption" />
          <anchor>Lesezeichen:</anchor>
          <anchorlink>Lesezeichen auf dieser Seite</anchorlink>
          <automatically>Automatisch</automatically>
          <clickableimage>Klickbares Bild:</clickableimage>
          <clickabletext>Klickbarer Text:</clickabletext>
          <documentaccessdeniedmessage>Sie haben keine Zugriffsberechtigung für das Dokument, auf das dieser Link verweist.</documentaccessdeniedmessage>
          <documentnotfoundmessage>Das Dokument, auf das dieser Link verweist, existiert nicht mehr oder wurde verschoben.</documentnotfoundmessage>
          <editimageproperties>Bildeigenschaften bearbeiten</editimageproperties>
          <emailaddress see="/util/linkeditor/mailfieldcaption" />
          <externaldocumentlink>Dokument auf anderer Website</externaldocumentlink>
          <externallink>Seite auf anderer Website</externallink>
          <informationheading see="/editor/tools/imageeditor/informationheading" />
          <internaldocumentlink>Dokument auf dieser Website</internaldocumentlink>
          <internallink>Seite auf dieser Website</internallink>
          <language>Sprache:</language>
          <linktargetheading>Link-Ziel</linktargetheading>
          <linktitle see="/util/linkeditor/linktitlefieldcaption" />
          <networkdocumentlink>Dokument im Netzwerk</networkdocumentlink>
          <noimageinfovalidationmessage>Sie haben festgelegt, dass der Link ein klickbares Bild sein soll.</noimageinfovalidationmessage>
          <nourlvalidationmessage>Geben Sie vor dem Speichern ein Link-Ziel an.</nourlvalidationmessage>
          <page>Seite:</page>
          <pageaccessdeniedmessage>Sie haben keine Zugriffsberechtigung für die Seite, auf die dieser Link verweist.</pageaccessdeniedmessage>
          <pagenotfoundmessage>Die Seite, auf die dieser Link verweist, existiert nicht mehr.</pagenotfoundmessage>
          <path>Pfad:</path>
          <selectnewdocumentmessage>Wählen Sie vor dem Speichern ein neues Dokument aus, oder ändern Sie den Link-Typ.</selectnewdocumentmessage>
          <selectnewpagemessage>Wählen Sie vor dem Speichern eine neue Seite aus, oder ändern Sie den Link-Typ.</selectnewpagemessage>
          <specifyimagemessage>Geben Sie vor dem Speichern ein Bild an, oder ändern Sie die Auswahl in "Klickbarer Text".</specifyimagemessage>
          <tabs>
            <document>Dokument</document>
            <email>E-Mail</email>
            <webpage>Webseite</webpage>
          </tabs>
          <targetframe see="/util/linkeditor/targetfieldcaption" />
          <toolheading>Link-Eigenschaften</toolheading>
        </hyperlinkproperties>
        <imageeditor>
          <alignment>Ausrichtung:</alignment>
          <alignmentbottom>Unten</alignmentbottom>
          <alignmentleft>Links</alignmentleft>
          <alignmentmiddle>Mitte</alignmentmiddle>
          <alignmentright>Rechts</alignmentright>
          <alignmenttop>Oben</alignmenttop>
          <alttext>Alternativer Text:</alttext>
          <borderwidth>Rahmenbreite:</borderwidth>
          <edithyperlinkproperties>Link-Eigenschaften bearbeiten</edithyperlinkproperties>
          <filename>Dateiname:</filename>
          <filesize>Dateigröße:</filesize>
          <hspace>Horizontaler Abstand:</hspace>
          <hyperlinkaddress>Verknüpfen mit:</hyperlinkaddress>
          <hyperlinkheading>Hyperlink</hyperlinkheading>
          <imagefile>Bilddatei:</imagefile>
          <informationheading>Info</informationheading>
          <invalidlink>Ungültiger Link</invalidlink>
          <layoutheading>Layout und Rahmen</layoutheading>
          <lockproportions>Seitenverhältnis sperren</lockproportions>
          <noimagevalidationmessage>Geben Sie vor dem Speichern ein Bild an.</noimagevalidationmessage>
          <nolinkinfovalidationmessage>Sie haben festgelegt, dass das Bild mit einem Link verknüpft werden soll.</nolinkinfovalidationmessage>
          <percent>in Prozent</percent>
          <pixels>in Pixel</pixels>
          <sizeheading>Größe der Anzeige</sizeheading>
          <specifyheight>Höhe angeben:</specifyheight>
          <specifylinkinfomessage>Geben Sie vor dem Speichern Informationen zum Link an, oder ändern Sie die Einstellung.</specifylinkinfomessage>
          <specifywidth>Breite angeben:</specifywidth>
          <toolheading>Bildeigenschaften</toolheading>
          <unitbytes>Byte</unitbytes>
          <uselink>Link mit Bild verknüpfen</uselink>
          <vspace>Vertikaler Abstand:</vspace>
        </imageeditor>
        <insertanchor>
          <anchorname>Name für Lesezeichen:</anchorname>
          <toolheading>Lesezeichen einfügen</toolheading>
        </insertanchor>
        <inserttable>
          <border>Rahmen</border>
          <columns>Spalten</columns>
          <rows>Zeilen</rows>
          <toolheading>Tabelle einfügen</toolheading>
          <width>Breite</width>
        </inserttable>
        <quote>
          <blockquote>Block-Quote</blockquote>
          <citeheading>Referenzangaben für Quote</citeheading>
          <informationheading>Informationen</informationheading>
          <inlinequote>Quote</inlinequote>
          <quotetypeheading>Quote-Typ</quotetypeheading>
          <quotetypenotavailable>Dieser Quote-Typ ist bei der aktuellen Auswahl nicht zulässig.</quotetypenotavailable>
          <quotetypenotchangeable>Der Quote-Typ kann nicht geändert werden.</quotetypenotchangeable>
          <removequote>Quote löschen</removequote>
          <titleheading>Titel</titleheading>
          <toolheading>Quote einfügen</toolheading>
        </quote>
        <search>
          <findheading>Suchen nach:</findheading>
          <finisheddocument>	Der Suchvorgang innerhalb des Dokuments ist abgeschlossen.</finisheddocument>
          <matchcase>Groß-/Kleinschreibung</matchcase>
          <matchwhole>Nur ganzes Wort suchen</matchwhole>
          <reachedend>		Das Ende des Dokuments wurde erreicht. Soll der Suchvorgang am Anfang fortgesetzt werden?</reachedend>
          <toolheading>Suchen</toolheading>
        </search>
        <selectvalue>
          <newvalue>Neuer Wert:</newvalue>
        </selectvalue>
        <spellcheck>
          <cannotspellcheck>	Keine Rechtschreibprüfung für den markierten Teil möglich.</cannotspellcheck>
          <errorspellchecktext>Fehler beim Aufrufen von SpellcheckText in: </errorspellchecktext>
          <finisheddocument>	Die Überprüfung des Dokuments ist abgeschlossen.</finisheddocument>
          <finishedselection>	Die Überprüfung des markierten Teils ist abgeschlossen.</finishedselection>
          <initializing>		(Rechtschreibprüfung wird initialisiert, bitte warten...)</initializing>
          <missingdictionary>Microsoft Office verfügt nicht über eine Wörterbuchinstallation für</missingdictionary>
          <nosuggestions>		(keine Rechtschreibvorschläge)</nosuggestions>
          <notindictionary>Nicht im Wörterbuch:</notindictionary>
          <officenotinstalled>Microsoft Office ist nicht auf diesem Computer installiert.</officenotinstalled>
          <suggestions>Vorschläge:</suggestions>
          <textnotfound>		konnte nicht gefunden werden.</textnotfound>
          <toolheading>Rechtschreibung</toolheading>
        </spellcheck>
        <tableproperties>
          <alignmentcenter>Zentriert</alignmentcenter>
          <alignmentheading>Ausrichtung:</alignmentheading>
          <alignmentleft>Links</alignmentleft>
          <alignmentright>Rechts</alignmentright>
          <backgroundcolor>Farbe:</backgroundcolor>
          <backgroundheading>Hintergrund</backgroundheading>
          <bordercolor>Farbe</bordercolor>
          <borderdark>Dunkler Rahmen:</borderdark>
          <borderheading>Rahmen</borderheading>
          <borderlight>Heller Rahmen:</borderlight>
          <bordersize>Größe:</bordersize>
          <caption>Bildtitel:</caption>
          <cellpadding>Textabstand:</cellpadding>
          <cellspacing>Zellenabstand:</cellspacing>
          <descriptionheading>Beschreibung</descriptionheading>
          <layoutheading>Layout</layoutheading>
          <percent>in Prozent</percent>
          <pixels>in Pixel</pixels>
          <sizeheading>Größe</sizeheading>
          <specifyheight>Höhe angeben:</specifyheight>
          <specifywidth>Breite angeben:</specifywidth>
          <summary>Zusammenfassung:</summary>
          <toolheading>Tabelleneigenschaften</toolheading>
          <usepicture>Hintergrundbild verwenden</usepicture>
        </tableproperties>
      </tools>
    </editor>
    <episerver.webparts>
      <webcontrols>
        <catalogzone>
          <emptyzonetext>Katalogbereich enthält keine Katalogteile.</emptyzonetext>
          <headertext>Katalogbereich</headertext>
          <instructiontext>Wählen Sie den Katalog, in dem Sie blättern möchten.</instructiontext>
          <selecttargetzonetext>Einfügen in:</selecttargetzonetext>
        </catalogzone>
        <connectionszone>
          <configureconnectiontitle>Verbindung konfigurieren</configureconnectiontitle>
          <connecttoconsumerinstructiontext>Stellen Sie Verbraucherverbindungen für diesen Webpart her.</connecttoconsumerinstructiontext>
          <connecttoconsumertext>Verbindung zu einem Verbraucher herstellen</connecttoconsumertext>
          <connecttoconsumertitle>Daten an Webpart senden</connecttoconsumertitle>
          <connecttoproviderinstructiontext>Stellen Sie Anbieterverbindungen für diesen Webpart her.</connecttoproviderinstructiontext>
          <connecttoprovidertext>Verbindung zu einem Anbieter herstellen</connecttoprovidertext>
          <connecttoprovidertitle>Daten von Webpart holen</connecttoprovidertitle>
          <consumersinstructiontext>Webparts, an die der aktuelle Webpart Informationen sendet:</consumersinstructiontext>
          <consumertitle>Verbraucher</consumertitle>
          <existingconnectionerrormessage />
          <getfromtext>Von:</getfromtext>
          <gettext>Holen:</gettext>
          <headertext>Verbindungsbereich</headertext>
          <instructiontext>Verwalten Sie die Verbindungen für den aktuellen Webpart.</instructiontext>
          <instructiontitle>Verwalten Sie die Verbindungen für {0}</instructiontitle>
          <newconnectionerrormessage />
          <noexistingcinnectiontitle>Keine aktiven Verbindungen</noexistingcinnectiontitle>
          <noexistingconnectioninstructiontext>Der Webpart enthält keine aktiven Verbindungen. Sie können eine neue Verbindung herstellen, indem Sie die Links oben auswählen, sofern die Seite kompatible Webparts enthält.</noexistingconnectioninstructiontext>
          <providersinstructiontext>Webparts, von denen der aktuelle Webpart Informationen erhält:</providersinstructiontext>
          <providerstitle>Anbieter</providerstitle>
          <sendtext>Senden:</sendtext>
          <sendtotext>An:</sendtotext>
        </connectionszone>
        <displaymodedropdown>
          <browse>Durchsuchen...</browse>
          <catalog>Katalog</catalog>
          <connect>Verbinden</connect>
          <design>Design</design>
          <edit>Bearbeiten</edit>
        </displaymodedropdown>
        <editorzone>
          <emptyzonetext>Editorbereich enthält keine Editor Parts.</emptyzonetext>
          <errortext>Beim Übernehmen eines oder mehrerer Editor Parts ist ein Fehler aufgetreten.</errortext>
          <headertext>Editorbereich</headertext>
          <instructiontext>Ändern Sie die Eigenschaften des Webpart, klicken Sie auf OK oder Übernehmen, um Ihre Änderungen zu übernehmen.</instructiontext>
        </editorzone>
        <extendedwebpartzone>
          <emptyzonetext>Fügen Sie einen Web Part durch Ziehen eines RSS-Feeds oder durch Auswählen des Parts in einem Ordner in diesen Bereich ein.</emptyzonetext>
        </extendedwebpartzone>
        <scopedropdown>
          <all>Gemeinsame Änderungen</all>
          <user>Änderungen sind privat</user>
        </scopedropdown>
        <wsrp>
          <portletcatalogpart>
            <producer>Erstellt von</producer>
          </portletcatalogpart>
        </wsrp>
      </webcontrols>
      <verbs>
        <add>Hinzufügen</add>
        <apply>Übernehmen</apply>
        <cancel>Abbrechen</cancel>
        <close>Schließen</close>
        <configure>Konfigurieren</configure>
        <connect>Verbinden</connect>
        <delete>Löschen</delete>
        <disconnect>Trennen</disconnect>
        <edit>Bearbeiten</edit>
        <editwsrp>Portlet bearbeiten</editwsrp>
        <export>Exportieren</export>
        <help>Hilfe</help>
        <maximize>Maximieren</maximize>
        <minimize>Minimieren</minimize>
        <ok>OK</ok>
        <restore>Wiederherstellen</restore>
        <solo>Solo</solo>
        <view>Anzeigen</view>
      </verbs>
    </episerver.webparts>
    <exceptionmanager>
      <errorform>
        <description>Wenn Sie einen Fehler entdeckt haben, teilen Sie uns dies mit, damit wir den Fehler beheben können (fügen Sie eine exakte Fehlerbeschreibung bei).</description>
        <messagesentdescription>Ihre Nachricht wurde gesendet. Ihre Fehlerbeschreibung wird untersucht. Wir bemühen uns um die Behebung des Problems.</messagesentdescription>
        <messagesenttitle>Nachricht gesendet</messagesenttitle>
        <sendbutton>Nachricht senden</sendbutton>
      </errorform>
      <exceptions>
        <exception type="EPiServer.Core.AccessDeniedException">
          <description>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte zum Anzeigen dieser Seite.</description>
          <title>Zugriff verweigert</title>
        </exception>
        <exception type="EPiServer.Core.PageNotFoundException">
          <description>Der angegebene Link funktioniert nicht, weil die damit verknüpfte Seite gelöscht oder verschoben wurde. Wenn Sie auf einen Link geklickt haben, informieren Sie den Webmaster der entsprechenden Site.</description>
          <title>Seite nicht vorhanden</title>
        </exception>
      </exceptions>
      <httperrors>
        <status code="404">
          <description>Der angegebene Link funktioniert nicht, weil die damit verknüpfte Seite gelöscht oder verschoben wurde. Wenn Sie auf einen Link geklickt haben, informieren Sie den Webmaster der entsprechenden Site.</description>
          <title>Fehlerhafter Link</title>
        </status>
        <status code="500">
          <description>Der angegebene Link funktioniert nicht. Entweder werden gerade Wartungsarbeiten vorgenommen, oder der Link ist fehlerhaft.</description>
          <title>Seite konnte nicht geladen werden.</title>
        </status>
      </httperrors>
    </exceptionmanager>
    <february>Februar</february>
    <filemanager>
      <addversion>
        <title>Neue Version erstellen</title>
      </addversion>
      <browse>
        <checkedoutby>Ausgecheckt von</checkedoutby>
        <created>Erstellt</created>
        <emptyfolder>Dieser Ordner ist leer</emptyfolder>
        <goback>Zurück</goback>
        <modified>Geändert</modified>
        <name>Name</name>
        <size>Größe</size>
        <thumbnail>Miniaturansicht</thumbnail>
      </browse>
      <checkinselection>
        <comments>Kommentare</comments>
        <currentfile see="/filemanager/search/filename" />
        <filenotcheckedout>Datei wurde nicht ausgecheckt</filenotcheckedout>
        <filexofy>Datei {0} von {1}</filexofy>
        <selectversion>Neue Version auswählen</selectversion>
        <title>Datei einchecken</title>
      </checkinselection>
      <createdirectory>
        <alreadyexists>Ordner ist bereits vorhanden</alreadyexists>
        <name>Ordnername</name>
        <title>Ordner erstellen</title>
      </createdirectory>
      <deleteselection>
        <confirmdirectorydelete>Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen?</confirmdirectorydelete>
        <confirmfiledelete>Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?</confirmfiledelete>
        <confirmmultidelete>Möchten Sie diese {0} ausgewählten Objekte wirklich löschen?</confirmmultidelete>
        <objectnotfound>Das Objekt, das Sie zu löschen versuchen, konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es von jemand anderem entfernt.</objectnotfound>
        <title>"{0}" löschen</title>
        <warningmultinotempty>Warnung! Einige der ausgewählten Ordner sind nicht leer.</warningmultinotempty>
        <warningnotempty>Warnung! Ordner ist nicht leer.</warningnotempty>
      </deleteselection>
      <dhtmlsupport>
        <addfavorite>Favoriten hinzufügen</addfavorite>
        <addversion>Neue Version erstellen</addversion>
        <checkinselection>Einchecken</checkinselection>
        <checkoutselection>Auschecken</checkoutselection>
        <copyselection>Kopieren</copyselection>
        <createdirectory>Ordner erstellen</createdirectory>
        <cutselection>Ausschneiden</cutselection>
        <deleteselection>Löschen</deleteselection>
        <directorysecurity>Zugriffsrechte bearbeiten</directorysecurity>
        <editimage>Bearbeiten</editimage>
        <editinoffice>In Office bearbeiten</editinoffice>
        <editsummary>Dateiübersicht bearbeiten</editsummary>
        <notanimage>Bei der ausgewählten Datei handelt es sich nicht um ein Bild.</notanimage>
        <openfile>Datei öffnen</openfile>
        <pasteselection>Einfügen</pasteselection>
        <removefavorite>Favoriten entfernen</removefavorite>
        <renamedirectory>Ordner umbenennen</renamedirectory>
        <renamefile>Datei umbenennen</renamefile>
        <renameselection see="/filemanager/directorytools/rename" />
        <undocheckoutselection>Auschecken abbrechen</undocheckoutselection>
        <uploadfile see="/filemanager/directorytools/addfile" />
        <uploadmultiplefiles>Mehrere Dateien hinzufügen</uploadmultiplefiles>
        <versionlist>Versionsverlauf</versionlist>
        <viewfile>Dateiübersicht anzeigen</viewfile>
      </dhtmlsupport>
      <directorysecurity>
        <inheritsecurity>Berechtigungen von übergeordnetem Ordner erben</inheritsecurity>
        <title>Zugriffsrechte für Seite "{0}" ändern</title>
      </directorysecurity>
      <directorytools>
        <addfile>Datei hinzufügen</addfile>
        <addfiletooltip>Neue Datei hinzufügen</addfiletooltip>
        <create>Ordner erstellen</create>
        <createtooltip>Neuen Ordner erstellen</createtooltip>
        <delete>Löschen</delete>
        <deletetooltip>Ausgewählte Datei oder ausgewählten Ordner löschen</deletetooltip>
        <gouptooltip>Nach oben</gouptooltip>
        <rename>Umbenennen</rename>
        <renametooltip>Ausgewählte Datei oder ausgewählten Ordner umbenennen</renametooltip>
        <search>Suchen</search>
        <searchtooltip>Nach Dateien suchen</searchtooltip>
        <security>Zugriffsrechte</security>
        <securitytooltip>Zugriffsrechte ändern</securitytooltip>
        <viewthumbnails>Miniaturansichten anzeigen</viewthumbnails>
        <viewthumbnailstooltip>Alle Bilder als Miniaturansichten anzeigen</viewthumbnailstooltip>
      </directorytools>
      <editfilesummary>
        <inputauthor>Autor</inputauthor>
        <inputcategory>Kategorie</inputcategory>
        <inputcomments>Kommentare</inputcomments>
        <inputdescription>Beschreibung</inputdescription>
        <inputdocumenttype>Dokumenttyp</inputdocumenttype>
        <inputkeywords>Stichwörter</inputkeywords>
        <inputpublisher>Herausgeber</inputpublisher>
        <inputsubject>Beschreibung</inputsubject>
        <inputtitle>Titel</inputtitle>
        <title>Dateiübersicht für "{0}" bearbeiten</title>
      </editfilesummary>
      <filereferencelist>
        <gotopage>Wechseln zu Seite</gotopage>
        <noreferences>Keine Verweise</noreferences>
        <referencewarning>Wenn Sie fortfahren, werden folgende Links zerstört:</referencewarning>
        <xlinkstoy>{0} ist mit {1} verknüpft</xlinkstoy>
      </filereferencelist>
      <filetools>
        <delete>Löschen</delete>
        <deletetooltip>Aktuelle Datei löschen</deletetooltip>
        <editfilesummary>Dateiübersicht bearbeiten</editfilesummary>
        <editfilesummarytooltip>Dateiübersicht für aktuelle Datei bearbeiten</editfilesummarytooltip>
        <open>Öffnen</open>
        <opentooltip>Aktuelle Datei öffnen</opentooltip>
        <rename>Umbenennen</rename>
        <renametooltip>Aktuelle Datei umbenennen</renametooltip>
        <replacefile>Datei ersetzen</replacefile>
        <replacefiletooltip>Aktuelle Datei durch neue Datei ersetzen</replacefiletooltip>
      </filetools>
      <illegalname>Die Zeichen {0} sind in Datei- oder Ordnernamen nicht zulässig.</illegalname>
      <invalidcharacters>Name enthält ungültige Zeichen.</invalidcharacters>
      <invalidfiledirectoryname>Es ist nicht möglich, Namen von Systemgeräten als Datei- oder Verzeichnisnamen zu verwenden.</invalidfiledirectoryname>
      <licenseerror>Die Seite kann aufgrund eines Lizenzfehlers für den ausgewählten virtuellen Pfadanbieter nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.</licenseerror>
      <newpage>Neue Seite</newpage>
      <nofileselected>Keine Datei ist markiert</nofileselected>
      <notsavedpage>Nicht gespeicherte Seite</notsavedpage>
      <novppconfigured>Kein Zugriff auf registrierte Anbieter virtueller Pfade möglich</novppconfigured>
      <pagefoldernotcreated>Es wurde noch kein Ordner für diese Seite erstellt. Möchten Sie jetzt einen Ordner erstellen?</pagefoldernotcreated>
      <pagefoldernotcreatednoaccess>Ein Ordner für diese Seite wurde nicht erstellt.</pagefoldernotcreatednoaccess>
      <pasteselection>
        <alreadyexists>Aktion abgebrochen. Einige Objekte sind im aktuellen Ordner bereits vorhanden</alreadyexists>
        <cannotcopyinsideitselfmessage>Der Vorgang wurde abgebrochen, da die Kopie des folgenden Ordners nicht in den Ordner selbst eingefügt werden kann.</cannotcopyinsideitselfmessage>
        <cannotmoveinsideitselfmessage>Der Vorgang wurde abgebrochen, da der ausgeschnittene Ordner nicht zum Ordner selbst verschoben werden kann.</cannotmoveinsideitselfmessage>
        <confirmcopy>Möchten Sie diese {0} ausgewählten Objekte in den aktuellen Ordner kopieren?</confirmcopy>
        <confirmmove>Möchten Sie diese {0} ausgewählten Objekte in den aktuellen Ordner verschieben?</confirmmove>
        <title>"{0}" einfügen</title>
      </pasteselection>
      <path>Pfad</path>
      <renamedirectory>
        <directorynotfound>
                    Der Ordner konnte nicht gefunden werden! Er ist möglicherweise von einem anderen Benutzer entfernt worden.
                </directorynotfound>
        <newname>Neuen Ordnernamen auswählen</newname>
        <title>"{0}" umbenennen</title>
      </renamedirectory>
      <renamefile>
        <alreadyexists>Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden.</alreadyexists>
        <filenotfound>
                    Die Datei konnte nicht gefunden werden! Sie ist möglicherweise von einem anderen Benutzer entfernt worden.
                </filenotfound>
        <newname>Neuen Dateinamen auswählen</newname>
        <title>"{0}" umbenennen</title>
      </renamefile>
      <search>
        <advancedoptions>Erweiterte Optionen</advancedoptions>
        <allpagefolders>Seitenordner</allpagefolders>
        <currentdirectory>Aktueller Ordner</currentdirectory>
        <filedirectory>Ordner</filedirectory>
        <filename>Dateiname</filename>
        <filenamepattern>Dateiname</filenamepattern>
        <gotodirectory>Gehe zu Ordner</gotodirectory>
        <locations>Ordner</locations>
        <modifiedfrom>Geändert nach</modifiedfrom>
        <modifiedto>Geändert vor</modifiedto>
        <numberofhits>Anzahl der Treffer</numberofhits>
        <query>Nach Text suchen</query>
        <searchlimited>Ergebnis wurde auf die ersten {0} Treffer beschränkt.</searchlimited>
        <viewfileinfo see="/filemanager/dhtmlsupport/viewfile" />
      </search>
      <unauthorizedpagefoldercreation>Sie sind nicht berechtigt, für diese Seite Seitenordner zu erstellen.</unauthorizedpagefoldercreation>
      <uploadfile>
        <confirmreplacefile>Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Möchten Sie diese Datei ersetzen?</confirmreplacefile>
        <selectfile>Hinzuzufügende Datei auswählen</selectfile>
        <title>Datei hinzufügen</title>
      </uploadfile>
      <versionlist>
        <comments>Kommentare</comments>
        <created see="/filemanager/browse/created" />
        <createdby>Erstellt von</createdby>
        <size see="/filemanager/browse/size" />
        <title>Versionsverlauf: {0}</title>
        <version>Version</version>
      </versionlist>
      <versionlisttoolbar>
        <addversion>Version erstellen</addversion>
        <addversiontooltip>Neue Version erstellen</addversiontooltip>
        <confirmdelete>Möchten Sie diese Version wirklich löschen?</confirmdelete>
        <copyshortcut>Verknüpfung in Zwischenablage kopieren</copyshortcut>
        <delete>Löschen</delete>
        <deletetooltip>Version löschen</deletetooltip>
        <download>Download</download>
        <downloadtooltip>Version downloaden</downloadtooltip>
        <restore>Version wiederherstellen</restore>
        <restoretooltip>Auf diese Version wiederherstellen</restoretooltip>
      </versionlisttoolbar>
      <viewfile>
        <backtofolder>Zurück zum Ordner</backtofolder>
        <linkingpages>Seiten werden verknüpft</linkingpages>
      </viewfile>
      <virtualpath>Virtueller Pfad</virtualpath>
    </filemanager>
    <filemanagernavigator>
      <currentpage see="/util/linkeditor/pageuploaddir" />
      <favoritesinfo>Ordnerfavoriten für die Ordner der Liste auf der rechten Seite über das Kontextmenü hinzufügen</favoritesinfo>
      <folders>Ordner</folders>
      <hide>Ausblenden</hide>
      <myfavorites>Meine Favoriten</myfavorites>
      <show>Anzeigen</show>
      <startingpoints>Ausgangspunkte</startingpoints>
      <uploaddir see="/util/linkeditor/uploaddir" />
      <virtualpathroots>
        <virtualpathroot name="Page Files">
          <name>Seitendateien</name>
        </virtualpathroot>
      </virtualpathroots>
    </filemanagernavigator>
    <frames>
      <frame name="_blank">
        <description>Link in neuem Fenster öffnen</description>
      </frame>
      <frame name="_top">
        <description>Link im ganzen Fenster öffnen</description>
      </frame>
    </frames>
    <friday>Freitag</friday>
    <headings>
      <heading name="Advanced">
        <description>Erweiterte Info</description>
      </heading>
      <heading name="Advanced_short">
        <description>Erweitert</description>
      </heading>
      <heading name="Categories">
        <description>Kategorien</description>
      </heading>
      <heading name="General">
        <description>Allgemein</description>
      </heading>
      <heading name="Information">
        <description>Info</description>
      </heading>
      <heading name="Shortcut">
        <description>Verknüpfung/Externer Link</description>
      </heading>
      <heading name="Subscription">
        <description>Abonnement</description>
      </heading>
    </headings>
    <hour>Stunde</hour>
    <january>Januar</january>
    <javascript>
      <system>
        <popupsblocked>Für diese Website sind Popups blockiert. Aktivieren Sie Popups, um auf diese Funktion zugreifen zu können.</popupsblocked>
      </system>
    </javascript>
    <july>Juli</july>
    <june>Juni</june>
    <labels>
      <description>			Beschreibung</description>
    </labels>
    <login>
      <loginfailed>			Fehler bei Anmeldung</loginfailed>
      <missingpassword>		Sie müssen ein Kennwort eingeben</missingpassword>
      <password>				Kennwort</password>
      <persistentlogin>		Automatische Anmeldung bei dieser Website aktivieren</persistentlogin>
      <username>				Name</username>
      <usernamerequired>		Sie müssen einen Namen eingeben</usernamerequired>
    </login>
    <march>März</march>
    <may>Mai</may>
    <minute>Minute</minute>
    <monday>Montag</monday>
    <month>Monat</month>
    <november>November</november>
    <october>Oktober</october>
    <pagetypes>
      <common>
        <property name="PageArchiveLink">
          <caption>	Auf Seite archivieren</caption>
          <help>		Diese Seite kann an einem bestimmten Speicherort archiviert werden, wenn das Datum für Veröffentlichungsende überschritten wurde. Geben Sie die Seite an, die als Archiv verwendet werden soll.</help>
        </property>
        <property name="PageCategory">
          <caption>	Kategorie</caption>
          <help>		Wählen Sie die Kategorien aus, mit denen Ihre Seite verbunden werden soll. </help>
        </property>
        <property name="PageChanged">
          <caption>	Geändert</caption>
          <help>		Datum, an dem die Seite als geändert gekennzeichnet wurde.</help>
        </property>
        <property name="PageChangedOnPublish">
          <caption>	Seite als geändert kennzeichnen</caption>
          <help>		Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird das Datum der Seite bei Änderungen aktualisiert. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn die Seite in Abonnements enthalten ist.</help>
        </property>
        <property name="PageChildOrderRule">
          <caption>	Sortierreihenfolge</caption>
          <help>		Legt die Reihenfolge fest, in der die untergeordneten Elemente dieser Seite angezeigt werden.</help>
        </property>
        <property name="PageCreated">
          <caption>	Erstellt</caption>
          <help>		Datum, an dem die Seite erstellt wurde.</help>
        </property>
        <property name="PageDelayedPublish">
          <caption>	Zukünftige Veröffentlichung</caption>
          <help>		Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Version automatisch am Datum für Veröffentlichungsbeginn zu veröffentlichen.</help>
        </property>
        <property name="PageExternalURL">
          <caption>	Einfache Adresse für diese Seite</caption>
          <help>		Geben Sie den Pfad ab dem Stammverzeichnis Ihrer Website an, z. B. "/products". Auf diese Seite kann dann über eine einfach Adresse ohne "?" oder andere Symbole zugegriffen werden. Der Benutzer gibt einfach "www.foretaget.se/products" ein, und die Seite wird angezeigt. </help>
        </property>
        <property name="PageFrameID">
          <caption>	Zielframe</caption>
          <help>		Legt fest, wie ein Link geöffnet wird (Ziel in &lt;a href&gt;).</help>
        </property>
        <property name="PageLanguageID">
          <caption>Sprachcodierung</caption>
          <help>Zum Festlegen der Sprachcodierung für die Seite, falls diese vom Standard abweicht.</help>
        </property>
        <property name="PageLink">
          <caption>	Seiten-Link</caption>
          <help>		Mit Seite verknüpfen</help>
        </property>
        <property name="PageLinkURL">
          <caption>Externer Link</caption>
          <help>Diese Seite öffnet den Inhalt einer externen Seite oder eines Dokuments, mit dem eine Verknüpfung erstellt wurde.</help>
        </property>
        <property name="PageName">
          <caption>Name</caption>
          <help>Name der Seite, der z. B. als Überschrift in Menüs verwendet werden soll.</help>
        </property>
        <property name="PagePeerOrder">
          <caption>	Sortierindex</caption>
          <help>		Geben Sie eine Ganzzahl als Indexzahl für diese Seite an. Wenn Sie für das übergeordnete Element dieser Seite "Gemäß Sortierindex" auswählen, wird die Seite mit der niedrigsten Indexzahl oben angezeigt.</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutLink">
          <caption>	Interne Verknüpfung/Daten abrufen von</caption>
          <help>		Die Seite öffnet den Inhalt einer anderen Seite und leitet den Besucher zu der entsprechenden Seite in der Struktur weiter. /Diese Seite öffnet den Inhalt einer anderen Seite und verbleibt am aktuellen Speicherort in der Struktur.</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutType">
          <caption>Linktyp</caption>
          <help>		Wählen Sie den zu erstellenden Linktyp aus.</help>
        </property>
        <property name="PageStartPublish">
          <caption>	Veröffentlichungsbeginn</caption>
          <help>		Die Seite wird an diesem Datum veröffentlicht. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird die Seite veröffentlicht, wenn Sie auf die Schaltfläche "Veröffentlichen" klicken.</help>
        </property>
        <property name="PageStopPublish">
          <caption>	Veröffentlichungsende</caption>
          <help>		Die Seite wird bis zu diesem Datum veröffentlicht. Wenn Sie das Feld leer lassen, müssen Sie die Seite manuell löschen, um die Veröffentlichung zu beenden.</help>
        </property>
        <property name="PageTargetFrame">
          <caption>Zielframe</caption>
          <help>Legt fest, wie ein Link geöffnet wird (Ziel in &lt;a href&gt;).</help>
        </property>
        <property name="PageTypeName">
          <caption>	Seitentyp</caption>
          <help>		Name des Seitentyps</help>
        </property>
        <property name="PageURLSegment">
          <caption>	Seitenname in Web-Adresse</caption>
          <help>		Legen Sie einen Kurznamen für die Seite in der Web-Adresse fest</help>
        </property>
        <property name="PageVisibleInMenu">
          <caption>	Seite in Menüs anzeigen</caption>
          <help>		Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Seite in den Menüs angezeigt werden soll. Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, wird die Seite nur in Listen angezeigt.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailBody">
          <caption>Einführungstext in Abonnement-E-Mail</caption>
          <help>Geben Sie den Text ein, der als zentrale Nachrichtenaussage oberhalb der Liste der geänderten Seiten in der Abonnement-E-Mail angezeigt werden soll.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailFrom">
          <caption>Absenderadresse der Abonnement-E-Mail</caption>
          <help>E-Mail-Adresse, die in der Abonnement-E-Mail als Absender verwendet wird.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailReadMore">
          <caption>Link-Text in der Abonnement-E-Mail</caption>
          <help>Dieser Text in der Abonnement-E-Mail kann vom Benutzer als Link angeklickt werden.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailSubject">
          <caption>Betreff der Abonnement-E-Mail</caption>
          <help>Die Abonnement-E-Mail, für die Sie diese Betreffzeile erstellen, wird an Abonnenten verschickt.</help>
        </property>
      </common>
      <pagetype name="SysRecycleBin">
        <description>Baumstruktur für Papierkorb auf Website</description>
        <name>Papierkorb</name>
      </pagetype>
      <pagetype name="SysRoot">
        <description>Startseite im Bearbeitungsmodus</description>
        <name>Begrüßungsseite im Bearbeitungsmodus</name>
      </pagetype>
    </pagetypes>
    <permissions>
      <clienttools>Seiten über Microsoft Office-Add-In anzeigen und veröffentlichen</clienttools>
      <detailederrormessage>Detaillierte Fehlermeldungen für Problembehandlung</detailederrormessage>
      <editorunlimitedfunctions>	Alle im Editor verfügbaren Funktionen</editorunlimitedfunctions>
      <multifileupload>Erweiterten Upload für Dateien zulassen (z. B. Drag-and-Drop)</multifileupload>
      <pageprovidermove>Benutzern das Verschieben von Daten/Seiten zwischen Seitenanbietern erlauben</pageprovidermove>
      <webserviceaccess>Benutzer den Zugriff als Webdienst-Benutzer gestatten</webserviceaccess>
      <virtualpathunauthorizedaccess>Nicht autorisierter Zugriff auf virtuellen Pfad: „{0}“</virtualpathunauthorizedaccess>
    </permissions>
    <personalization>
      <task>
        <assignedto>		Zugewiesen an</assignedto>
        <assignto>				Zuweisen an</assignto>
        <buttoncompleted>		Abgeschlossen</buttoncompleted>
        <buttoncontinue>		Weiter</buttoncontinue>
        <buttonreject>			Ablehnen</buttonreject>
        <changed>			Aktualisiert</changed>
        <comments>				Kommentare</comments>
        <createdby>				Erstellt von</createdby>
        <description>			Beschreibung</description>
        <duedate>				Fälligkeitsdatum</duedate>
        <owner>				Zugewiesen von</owner>
        <reminder>			Erinnerung</reminder>
        <status>				Status</status>
        <statuscompleted>		Abgeschlossen</statuscompleted>
        <statusinprogress>		In Bearbeitung</statusinprogress>
        <statusnotstarted>		Neu</statusnotstarted>
        <statusrejected>		Abgelehnt</statusrejected>
        <subject>				Betreff</subject>
        <timeout>				Fälligkeitsdatum überschritten</timeout>
        <typeapprovepage>		Vorhandene Seite</typeapprovepage>
        <typeautomail>			Bericht per E-Mail senden</typeautomail>
        <typenewpage>			Neue Seite erstellen</typenewpage>
        <typeurl>				URL anzeigen</typeurl>
      </task>
    </personalization>
    <pleasewait>Bitte warten.</pleasewait>
    <reportcenter>
      <categories>
        <category name="pagereports">Seitenberichte</category>
      </categories>
      <numberofhits>Anzahl der Treffer: {0}</numberofhits>
      <report name="changedpages">
        <caption>Geänderte Seiten</caption>
        <description>Zeigt Seiten an, deren Änderungsdatum in einem bestimmten Zeitraum liegt.</description>
        <heading>Geänderte Seiten</heading>
        <info>
          Dieser Bericht zeigt Seiten an, deren Änderungsdatum in einem bestimmten Zeitraum liegt.
          Wählen Sie in der Liste der Berichtsergebnisse eine Seite aus, die im Bearbeitungsmodus geöffnet werden soll.
        </info>
      </report>
      <report name="expiredpages">
        <caption>Abgelaufene Seiten</caption>
        <description>Zeigt Seiten mit Veröffentlichungsenddatum in einem bestimmten Zeitraum an.</description>
        <heading>Abgelaufene Seiten</heading>
        <info>
          Dieser Bericht zeigt Seiten mit Veröffentlichungsenddatum in einem bestimmten Zeitraum an.
          Wählen Sie in der Liste der Berichtsergebnisse eine Seite aus, die im Bearbeitungsmodus geöffnet werden soll.
        </info>
      </report>
      <report name="notpublishedpages">
        <caption> Nicht veröffentlichte Seiten</caption>
        <description>Zeigt Seiten an, die noch nicht veröffentlicht wurden.</description>
        <heading>Nicht veröffentlichte Seiten</heading>
        <info>
          Dieser Bericht zeigt Seiten an, die noch nicht veröffentlicht wurden und deren letztes Änderungsdatum in einem bestimmten Zeitraum liegt.
          Wählen Sie in der Liste der Berichtsergebnisse eine Seite aus, die im Bearbeitungsmodus geöffnet werden soll.
        </info>
      </report>
      <report name="publishedpages">
        <caption>Veröffentlichte Seiten</caption>
        <description>Zeigt Seiten an, die in einem bestimmten Zeitraum veröffentlicht wurden.</description>
        <heading>Veröffentlichte Seiten</heading>
        <info>
          Dieser Bericht zeigt Seiten an, die in einem bestimmten Zeitraum veröffentlicht wurden.
          Wählen Sie in der Liste der Berichtsergebnisse eine Seite aus, die im Bearbeitungsmodus geöffnet werden soll.
        </info>
      </report>
      <report name="simpleaddresses">
        <caption>Einfache Adressen</caption>
        <description>Zeigt veröffentlichte Seiten mit einfachen Adressen an.</description>
        <heading>Einfache Adressen</heading>
        <info>
          Dieser Bericht zeigt veröffentlichte Seiten mit einfachen Adressen an.
          Wählen Sie in der Liste der Berichtsergebnisse eine Seite aus, die im Bearbeitungsmodus geöffnet werden soll.
        </info>
      </report>
      <reportcolumnheadings>
        <language>Sprache</language>
        <modified>Zuletzt geändert</modified>
        <modifiedby>Geändert von</modifiedby>
        <notvisibleinmenu>In Menüs angezeigt</notvisibleinmenu>
        <pageid>Seiten-ID</pageid>
        <pagename>Seitenname</pagename>
        <pagetypename>Seitentyp</pagetypename>
        <publishedstatus>Veröffentlichungsstatus</publishedstatus>
        <simpleaddress>Einfache Adresse</simpleaddress>
        <startpublish>Veröffentlichungsdatum</startpublish>
        <stoppublish>Veröffentlichung gestoppt</stoppublish>
        <version>Version</version>
      </reportcolumnheadings>
      <reportcriterias>
        <after>Nach</after>
        <all>Alle</all>
        <before>Vor</before>
        <between>Zwischen</between>
        <changed>Geändert</changed>
        <changedbetween>Zuletzt geändert</changedbetween>
        <changedbyme>Zuletzt geändert von mir</changedbyme>
        <expired>Abgelaufen</expired>
        <expiringbetween>Veröffentlichung gestoppt</expiringbetween>
        <heading>Berichtskriterien</heading>
        <numberofitemsperpage>Anzahl der Elemente pro Seite</numberofitemsperpage>
        <published>Veröffentlicht</published>
        <publishedbetween>Veröffentlichungsdatum</publishedbetween>
        <publishedbyme>Veröffentlicht von mir</publishedbyme>
        <readytopublish>Bereit zur Veröffentlichung?</readytopublish>
        <selectlanguage>Sprache</selectlanguage>
        <selectrootpage>Startseite für Suche</selectrootpage>
      </reportcriterias>
      <startpage>
        <helpimagetext>Eine Neugestaltung Ihres Arbeitsbereich ist möglicherweise bei der Arbeit mit Report Center hilfreich.</helpimagetext>
        <info>
          Möchten Sie wissen, welche Seiten in einem bestimmten Zeitraum veröffentlicht oder geändert wurden? Möchten Sie auch wissen, welche dieser
          Seiten von Ihnen geändert wurden? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
          EPiServer CMS Report Center erleichtert das schnelle Auffinden von Informationen über Ihre Website und hilft Ihnen damit bei der täglichen Arbeit.
        </info>
      </startpage>
      <title>Report Center</title>
    </reportcenter>
    <saturday>Samstag</saturday>
    <savenochanges>Es wurden keine Änderungen vorgenommen.</savenochanges>
    <second>Sekunde</second>
    <september>September</september>
    <status>
      <active>		Aktiv</active>
      <inactive>		Inaktiv</inactive>
    </status>
    <subscription>
      <mailsubject>Aktuelles</mailsubject>
      <pagelinktext>Mehr erfahren</pagelinktext>
    </subscription>
    <sunday>Sonntag</sunday>
    <system>
      <datebrowser>
        <heading>Datum auswählen</heading>
        <selectmonthcaption>Anzuzeigenden Monat auswählen (1-12)</selectmonthcaption>
        <selectyearcaption>Anzuzeigendes Jahr auswählen</selectyearcaption>
        <time>Zeit</time>
      </datebrowser>
      <editutil>
        <filelisting>
          <rootpatherror>				Stammordner ist nicht definiert</rootpatherror>
          <sortorderdatecreated>		Erstellt</sortorderdatecreated>
          <sortorderdatecreateddesc>Erstellt (absteigend)</sortorderdatecreateddesc>
          <sortorderdatelastaccessed>	Zuletzt zugegriffen</sortorderdatelastaccessed>
          <sortorderdatelastaccesseddesc>Zuletzt zugegriffen (absteigend)</sortorderdatelastaccesseddesc>
          <sortorderdatelastmodified>	Zuletzt geändert</sortorderdatelastmodified>
          <sortorderdatelastmodifieddesc>Zuletzt geändert (absteigend)</sortorderdatelastmodifieddesc>
          <sortordername>				Name</sortordername>
          <sortordernamedesc>Name (absteigend)</sortordernamedesc>
          <sortordernone />
          <sortordersize>				Größe</sortordersize>
          <sortordersizedesc>Größe (absteigend)</sortordersizedesc>
          <sortordertype>				Dateityp</sortordertype>
          <sortordertypedesc>Dateityp (absteigend)</sortordertypedesc>
        </filelisting>
        <helpcreated>Datum, an dem die Seite erstellt wurde</helpcreated>
        <helpdynprop>Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den angegebenen Wert für alle untergeordneten Seiten festzulegen.</helpdynprop>
        <helpdynpropdef>Für die Eigenschaft ist ein Wert auf dieser Seite definiert.</helpdynpropdef>
        <helpdynpropundef>Die Eigenschaft hat keinen Wert.</helpdynpropundef>
        <languagecommonpropertyicontooltiporiginal>Diese Eigenschaft gilt für alle Sprachen und kann nur hier geändert werden.</languagecommonpropertyicontooltiporiginal>
        <languagecommonpropertyicontooltiptranslation>Diese Eigenschaft ist für alle Sprachen gleich und kann nur in der Originalsprache der Seite bearbeitet werden.</languagecommonpropertyicontooltiptranslation>
        <leavepagewarning>Sie haben Änderungen an der aktuellen Seite vorgenommen.
Wenn Sie die Seite verlassen, gehen die Änderungen verloren.

Wählen Sie OK, um die Seite ohne zu speichern zu verlassen. Wählen Sie Abbrechen, um die Seite nicht zu verlassen.</leavepagewarning>
        <sortorder1>Gemäß Erstellungsdatum (neueste zuerst)</sortorder1>
        <sortorder2>Gemäß Erstellungsdatum (älteste zuerst)</sortorder2>
        <sortorder3>Alphabetisch</sortorder3>
        <sortorder4>Gemäß Sortierindex</sortorder4>
        <sortorder5>Gemäß Änderungsdatum (letztes zuerst)</sortorder5>
        <sortorder7>Gemäß Datum für Veröffentlichungsbeginn (älteste zuerst)</sortorder7>
        <sortorder8>Gemäß Datum für Veröffentlichungsbeginn (neueste zuerst)</sortorder8>
      </editutil>
      <firefox>
        <functionnotsupported>Diese Funktionalität wird in Firefox nicht unterstützt.</functionnotsupported>
      </firefox>
      <pagebrowser>
        <buttonnolink>Keine Seite</buttonnolink>
        <buttonselflink>Aktuelle Seite</buttonselflink>
        <heading>Seite auswählen</heading>
        <infoselflink>Diese Seite</infoselflink>
        <noaccesswarning>Dieser Link verweist auf eine Seite, für die Sie keinen Lesezugriff haben. Wenn Sie ihn ändern, können Sie ihn nicht mehr auf den vorherigen Wert zurücksetzen.</noaccesswarning>
        <notfound see="/edit/quicksearch/notfound" />
        <title>Mit Seite verknüpfen</title>
      </pagebrowser>
    </system>
    <thursday>Donnerstag</thursday>
    <tuesday>Dienstag</tuesday>
    <ui>
      <title>
        <process32bit>32-Bit-Verarbeitung</process32bit>
        <process64bit>64-Bit-Verarbeitung</process64bit>
      </title>
    </ui>
    <util>
      <editor>
        <dialogs>
          <insertanchor>
            <invalidcharacters>Ungültiges Lesezeichen. Es sind nur alphanumerische Zeichen zulässig, die in der englischen Sprache verwendet werden.</invalidcharacters>
          </insertanchor>
        </dialogs>
        <javascript>
          <quote>
            <noparentquote>Die Auswahl lässt diesen Vorgang nicht zu.</noparentquote>
          </quote>
        </javascript>
      </editor>
      <linkeditor>
        <alttextfieldcaption>	Alternativer Text:</alttextfieldcaption>
        <douploadcaption>		Upload auswählen</douploadcaption>
        <linktitlefieldcaption>	Linktitel:</linktitlefieldcaption>
        <mailfieldcaption>		E-Mail:</mailfieldcaption>
        <pageuploaddir>			Seitendateien</pageuploaddir>
        <selectpagecaption>		Seite auswählen:</selectpagecaption>
        <targetfieldcaption>	Zielframe:</targetfieldcaption>
        <uploaddir>				Globale Dateien</uploaddir>
        <urlfieldcaption>		Adresse:</urlfieldcaption>
      </linkeditor>
      <logout>
        <linktologinformsauthenticated>Erneut anmelden</linktologinformsauthenticated>
        <linktologinwindowsauthenticated>Erneut anmelden</linktologinwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextformsauthenticated>Über unten stehenden Link erneut anmelden.</logoutbodytextformsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticated>Über unten stehenden Link erneut anmelden.</logoutbodytextwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>Melden Sie sich vollständig ab, indem Sie alle Browser-Fenster schließen.</logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>
        <logoutconfirmdialogdombrowser>Sie sind als authentifizierter Windows-Benutzer angemeldet. Um sich vollständig abzumelden, schließen Sie alle Browser-Fenster.</logoutconfirmdialogdombrowser>
        <logoutheader>Sie sind abgemeldet.</logoutheader>
        <logouttitle>Abmelden</logouttitle>
      </logout>
      <plugins>
        <edittask>
          <description>Zum Erstellen einer Aufgabe und Zuweisen zu einem Benutzer oder einer Gruppe.</description>
          <displayname>Neue Aufgabe erstellen</displayname>
        </edittask>
        <viewtask>
          <description>Zum Anzeigen einer Aufgabe, die einem Benutzer zugewiesen wurde.</description>
          <displayname>Zugewiesene Aufgabe anzeigen</displayname>
        </viewtask>
      </plugins>
    </util>
    <validation>
      <assurenospaces>„{0}“ darf keine Leerzeichen enthalten.</assurenospaces>
      <assurenumber>„{0}“ darf nur Ziffern enthalten.</assurenumber>
      <dateorder>Das Datum für "{0}" muss vor dem "{1}" liegen.</dateorder>
      <formrequired>	* Feld darf nicht leer sein.</formrequired>
      <invalidLongstring>	Der Inhalt der Eigenschaft "{0}" hat einen Fehler mit der nicht übersetzten Meldung "{1}" erzeugt.</invalidLongstring>
      <invalidvalue>	"{1}" ist kein gültiger Wert für "{0}".</invalidvalue>
      <invalidvalueexception>	"{1}" ist kein gültiger Wert für "{0}". ({2})</invalidvalueexception>
      <namenotunique>Name ist nicht eindeutig</namenotunique>
      <notrelative>Relativer Pfad muss mit ~/ oder / beginnen.</notrelative>
      <outofrange>	Sie müssen für "{0}" einen Wert zwischen "{1}" und "{2}" eingeben.</outofrange>
      <pagelinksettings>
        <externalurlrequired>Geben Sie den URL für die externe Website ein.</externalurlrequired>
        <fetchdatapagerequired>Wählen Sie die Seite aus, von der die Daten abgerufen werden.</fetchdatapagerequired>
        <shortcutpagerequired>Wählen Sie die Zielseite für die Verknüpfung aus.</shortcutpagerequired>
      </pagelinksettings>
      <propertyname>"{0}" muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur alphanumerische Zeichen (a-z, A-Z, 0-9), '_' und '-' enthalten.</propertyname>
      <required>		"{0}" darf nicht leer sein.</required>
      <stringoverflow>Die Zeichenbeschränkung von "{1}" wurde für "{0}" überschritten.</stringoverflow>
      <summary>		Folgende Fehler müssen behoben werden:</summary>
      <urlcharactersonly>Verwenden Sie nur Zeichen von a bis z und 0 bis 9 sowie Bindestriche (-).</urlcharactersonly>
      <valuealreadyused>"{0}" mit dem Wert "{1}" wird bereits von "{2}" verwendet.</valuealreadyused>
      <valuesameasfolder>"{0}" mit Wert "{1}" kann nicht verwendet werden, da der Wert mit dem Pfad des Ordners "{2}" identisch ist.</valuesameasfolder>
    </validation>
    <webcontrols>
      <explorertree>
        <!--
				<infonotpublished>	Ej publicerad</infonotpublished>
				<infoexpired>		, löpte ut {0}</infoexpired>
				<infonotstarted>	, börjar {0}</infonotstarted>
			-->
        <statusexpired>				Seite abgelaufen am {0}</statusexpired>
        <statuslanguagefallback>Seite wird in einer anderen Sprache angezeigt</statuslanguagefallback>
        <statuslanguagemissing>Seite für die aktuelle Sprache fehlt und wird nicht angezeigt</statuslanguagemissing>
        <statusnew>					Neue Seite</statusnew>
        <statusnotlocal>Externe Seite</statusnotlocal>
        <statusnotpublished>		Seite wurde nicht veröffentlicht</statusnotpublished>
        <statusnotstarted>			Seite wird angezeigt ab {0}</statusnotstarted>
        <statusnotvisibleinmenu>	Seite wird nicht in Menüs angezeigt</statusnotvisibleinmenu>
        <statusreadonly>			Sie verfügen nicht über die erforderlichen Benutzerrechte zum Ändern dieser Seite</statusreadonly>
      </explorertree>
      <paging>
        <currentpage>Aktuelle Seite</currentpage>
        <firstpage>Erste Seite</firstpage>
        <lastpage>Letzte Seite</lastpage>
        <nextpage>Nächste Seite</nextpage>
        <pagenumber>Seite {0}</pagenumber>
        <prevpage>Vorherige Seite</prevpage>
      </paging>
    </webcontrols>
    <wednesday>Mittwoch</wednesday>
    <week>Woche</week>
    <versionstatus>
      <checkedin>				Bereit zur Veröffentlichung</checkedin>
      <checkedout>			Nicht bereit</checkedout>
      <delayedpublish>	Verzögerte Veröffentlichung</delayedpublish>
      <previouslypublished>	Bereits veröffentlicht</previouslypublished>
      <published>				Veröffentlichte Version</published>
      <rejected>				Kommentare</rejected>
    </versionstatus>
    <wsrp>
      <portlets>
        <wsrpiframecontrol>
          <description>Informationen in einem IFrame anzeigen</description>
          <displayname>IFrame</displayname>
          <keywords>IFrame</keywords>
          <shorttitle>IFrame-Portlet</shorttitle>
          <title>EPiServer IFrame Portlet</title>
        </wsrpiframecontrol>
        <wsrpinfoservicecontrol>
          <description>Informationen von EPiServer anzeigen</description>
          <displayname>Info-Anzeige</displayname>
          <keywords>EPiServerInformationen</keywords>
          <shorttitle>Informationsanzeige</shorttitle>
          <title>EPiServer Portlet f. Informationsanzeige</title>
        </wsrpinfoservicecontrol>
        <wsrpnewschannelcontrol>
          <description>Nachrichten von EPiServer anzeigen</description>
          <displayname>Nachrichtensender</displayname>
          <keywords>Nachrichten</keywords>
          <shorttitle>Portlet f. Nachrichtensender</shorttitle>
          <title>EPiServer Portlet f. Nachrichtensender</title>
        </wsrpnewschannelcontrol>
        <wsrprsscontrol>
          <description>Informationen von RSS-Quelle anzeigen</description>
          <displayname>RSS</displayname>
          <keywords>RSSRich Site SummaryReal Simple Syndication</keywords>
          <shorttitle>RSS-Portlet</shorttitle>
          <title>EPiServer RSS-Portlet</title>
        </wsrprsscontrol>
        <wsrpusersettingscontrol>
          <description>Benutzereinstellungen konfigurieren</description>
          <displayname>Benutzereinstellungen</displayname>
          <shorttitle>Portlet f. Benutzereinstellungen</shorttitle>
          <title>EPiServer Portlet f. Benutzereinstellungen</title>
        </wsrpusersettingscontrol>
      </portlets>
    </wsrp>
    <xform>
      <datatypes>
        <date1>
          <caption>Datum (TT/MM/JJJJ)</caption>
          <inlineerrormessage>Kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format „TT/MM/JJJJ“ ein.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format „TT/MM/JJJJ“ ein.</summaryerrormessage>
        </date1>
        <date2>
          <caption>Datum (MM/TT/JJJJ)</caption>
          <inlineerrormessage>Kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format „MM/TT/JJJJ“ ein.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format „MM/TT/JJJJ“ ein.</summaryerrormessage>
        </date2>
        <defaulttype>
          <inlineerrormessage>Sie haben unzulässige Zeichen eingegeben („&lt;“ oder „&gt;“).</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>Sie haben unzulässige Zeichen eingegeben („&lt;“ oder „&gt;“).</summaryerrormessage>
        </defaulttype>
        <email>
          <caption>E-Mail-Adresse</caption>
          <inlineerrormessage>Keine gültige E-Mail-Adresse.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* ist keine gültige E-Mail-Adresse.</summaryerrormessage>
        </email>
        <integer>
          <caption>Ganzzahl</caption>
          <inlineerrormessage>Keine gültige Ganzzahl.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* ist keine gültige Ganzzahl.</summaryerrormessage>
        </integer>
        <isodate>
          <caption>Datum (JJJJ-MM-TT)</caption>
          <inlineerrormessage>Kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format „JJJJ-MM-TT“ ein.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum im Format „JJJJ-MM-TT“ ein.</summaryerrormessage>
        </isodate>
        <positiveinteger>
          <caption>Positive Ganzzahl</caption>
          <inlineerrormessage>Keine gültige positive Ganzzahl.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* ist keine gültige positive Ganzzahl.</summaryerrormessage>
        </positiveinteger>
      </datatypes>
      <denymultipleposts>Sie haben dieses Formular bereits ausgefüllt.</denymultipleposts>
      <errorpostingtocustomurl>Das Formular konnte an eine benutzerdefinierte Adresse nicht gesendet werden.</errorpostingtocustomurl>
      <errorpostingtodatabase>Das Formular konnte nicht an die Datenbank gesendet werden.</errorpostingtodatabase>
      <errorpostingtoemail>Das Formular konnte an eine E-Mail-Adresse nicht gesendet werden.</errorpostingtoemail>
      <requiredfield>
        <inlineerrormessage>Feld ist ein Pflichtfeld.</inlineerrormessage>
        <summaryerrormessage>Es wurden nicht alle Pfichtfelder ausgefüllt.</summaryerrormessage>
      </requiredfield>
      <requirelogon>Für die Beantwortung müssen Sie angemeldet sein.</requirelogon>
    </xform>
  </language>
</languages>